éditions Sous-Sol
Ouvrages chroniqués
L' Absence est une femme aux cheveux noirs
de
Emilienne Malfatto
,
Rafael Rodriguez Roa
2024
Lmda N°253
Dans cet ouvrage multiforme, textes en vers et en prose, documents d’archives, photos troubles et troublantes, voici une plongée dans la noirceur des années 1976-1983, sous le joug militaire argentin.
Sombre et puissant. Sombre comme les années de dictature en Argentine, entre 1976 et 1983, sombre comme le souvenir des hordes de disparus, ces trente mille personnes que les militaires ont supprimées durant cette période, sombre comme la tristesse, la colère et la détermination des mères de la place de Mai, ces « folles » qui tournent et tournent pour réclamer leurs enfants enlevés,...
La folie d’une absence
mai 2024
Alegría
de
Manuel Vilas
2020
Lmda N°220
Le sentiment tragi-comique de la vie, par l’écrivain espagnol Manuel Vilas.
Vu de France, l’Ibère est tourmenté. Son système nerveux, tendu comme une corde de guitare, le porte vers la rumination de la mort, l’esthétique du sang, le chorizo. Ses humeurs, à l’image de l’obscur duende célébré par Lorca, nous sont intraduisibles. Et il faut au lecteur français commencer par crever ce brouillard d’exotisme, épaissi par le choix de l’éditeur de ne pas traduire le titre...
Adieu, c’est toi que j’aime… plus
février 2021
Les Argonautes
de
Maggie Nelson
2018
Lmda N°189
Solaire, crue et troublée, l’écriture de Maggie Nelson décrit sans artifices la mort, la naissance et l’amour, comme si c’était la première fois.
Il arrive, et c’est chaque fois un événement, qu’un livre réponde à des questions qu’on n’osait pas, ou qu’on ne savait pas, se poser. Par manque d’articulation ou de courage, un peu des deux sans doute. Les livres de Maggie Nelson ont ce pouvoir : ils vous révèlent ce que vous ne saviez pas que vous vous cachiez. Avec une précision et une honnêteté rares, son écriture explore le trouble des...
Des soleils rouges
janvier 2018
