La rédaction Delphine Descaves
Articles
Un auteur
Lumineuse présence
Traductrice d’Aharon Appelfeld, l’écrivaine Valérie Zenatti publie, un an après la disparition du romancier israélien, Dans le faisceau des vivants, un récit de chagrin, de fidélité et d’hommage.
Valérie Zenatti a commencé sa collaboration avec Aharon Appelfeld en traduisant Histoire d’une vie, paru en France en 2004. L’écrivain israëlien est devenu, au fil des ans et des traductions, un ami et un complice. Dans le faisceau des vivants revient sur ce lien. Valérie Zenatti raconte d’abord le choc à l’annonce du décès d’Appelfeld, en janvier 2018, le tremblement qui s’est emparé d’elle et les jours, en apesanteur, qui ont suivi. Elle évoque l’écrivain et l’homme, celui qui « ôtait les oripeaux sociaux, (…) il avait été témoin de la chute de tant d’hommes qui se pensaient en...
Un livre
La Vie dans une boîte d’allumettes
de
Fatos Kongoli
Meurtre indécis
Dans une Albanie en crise, Fatos Kongoli met en scène un homme à la dérive, partagé entre souvenirs et présent sans avenir.
Bledi Terziu a le profil d’un pauvre type : le roman s’ouvre, en 2004, sur son appartement de Tirana, où il achève sa bouteille de whisky parmi les photos de son ex, la blonde Veronika à lunettes, qui semble suivre des yeux toute personne de passage - par exemple, Dina, la jeune serveuse et maîtresse de Bledi. Celui-ci tue une jeune tzigane qui a sonné chez lui et avec laquelle il a...
Un livre
La Femme adultère
de
Giuseppe Conte
La femme adultère
Le récit s’ouvre sur une « plage proche de Rome, en l’an 64 de l’ère chrétienne », alors que Rome est en flammes et que Néron accuse les Chrétiens d’en être les auteurs. Là, un vieil homme mélancolique - il s’agit en fait de Sénèque - reconnaît une de ses esclaves. Quoique marquée par l’âge, elle est encore belle ; à la demande de son maître, elle lui raconte sa vie. Le procédé narratif du...
Un auteur
Louis Guilloux, point d’ancrage
Le sang noir coule toujours à Saint-Brieuc. La maison de pierre claire garde trace d’une œuvre et d’un homme épris d’humanité.
La ville de Saint-Brieuc abrita les siècles derniers un vivier d’intellectuels singuliers et brillants. Outre les aînés, Alfred Jarry ou le théologien Jules Lequier, Célestin Buglé, un des inventeurs de la sociologie française, directeur de thèse d’un certain Claude Lévi-Strauss, fut professeur de philosophie au lycée Anatole Le Braz. Georges Palante lui succéda au même poste. C’est là, en...
Un livre
La Maison mer
de
Esther Freud
La maison mer
Steeborough est un joli petit village de la côte est anglaise, et il est, par le jeu de chapitres alternés, le théâtre de deux intrigues situées à quelque cinquante ans d’intervalle. 1953 : Max, un jeune peintre qui vient de perdre Kaethe, la sœur qu’il adorait, se rend à Steeborough et s’installe chez Gertrud, femme mûre, psychanalyste pour enfants et qui fut une amie proche de Kaethe. Il y...
