La rédaction Martine Laval
Envoyer un message
Articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Au fond des années passées
de
Jens Christian Grøndahl
Le vieil homme et l’amour
Avec sa prose toujours aussi hypnotique, l’écrivain danois Jens Christian Grøndahl défie le temps et le chaos du monde.
Voici l’histoire d’un homme qui se dit « passager clandestin » sur le grand navire de la vie, un « non-survivant parmi les survivants », un homme au bout du chemin, il le sait, nous le savons aussi d’emblée. Respect. Il a 62 ans. La maladie est à l’œuvre. L’homme, appelons-le Jens Christian Grøndahl puisque c’est un jeu auquel se prêtent auteur et narrateur : donner aux personnages de cette...
Un livre
La Cinquième Femme
de
Maria Fagyas
Semaine sanglante
Budapest, octobre 1956. L’insurrection met la ville à feu et à sang. Réédition de La Cinquième Femme, seul roman policier de Maria Fagyas. Une révélation.
Il est placide et obstiné. Sans réelle ambition professionnelle, volontairement solitaire, las et désabusé, revenu de tout, des gens comme de la politique, un peu intello et grand lecteur, n’accordant sa confiance ni au communisme ni au fascisme. Pas vraiment apolitique, non, plutôt radicalement clairvoyant… Nemetz, inspecteur à la Brigade criminelle de Budapest, s’entête à rester à peu près...
Un livre
Les Invités
de
Agnes Ravatn
Je m’aime moi non plus
Une femme avoue sa médiocrité et se consume de jalousie. Sous la plume de la jeune norvégienne Agnes Ravatn, l’histoire s’emballe avec un bel humour. Grinçant et revigorant.
Non loin d’Oslo, Skagerrak, un fjord d’une beauté à couper le souffle, s’étire paisiblement. Ici, les gens ont « l’élégance décontractée » et « le bronzage impeccable ». Ils ont aussi des SUV électriques noirs et des maisons de dingue. Bienvenue chez les riches ! Karin, la narratrice, elle, roule dans la camionnette de Kai, son mari menuisier. « Classe moyenne inférieure », ironise-t-elle....
Un livre
Labeur
de
Julie Bouchard
Tic-tac, tic-tac
Avec une mécanique implacable, la Québécoise Julie Bouchard donne vie à des gens ordinaires, tous pris dans le rythme effréné du boulot. Et réalise un portrait de notre humanité tout en empathie.
Dans la ville de M., les gens, vont, viennent. Vivent, travaillent, et meurent, forcément. Dans la ville de M., il y a Julia, la narratrice de Labeur, un premier roman aussi fulgurant que jouissif. Julia, sans doute le double de la jeune romancière québécoise Julie Bouchard, s’amuse à extirper de l’anonymat d’une grande cité quelques personnes et leur offre une destinée. Ses personnages, des...
