RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
La Danse sur le volcan
de
Marie Vieux-Chauvet
Danse visionnaire
D’une lucidité critique, Marie Vieux-Chauvet rend compte des premiers incendies de la révolution haïtienne.
Cela commence presque gentiment, alors que « le Port-au-Prince, en liesse, attendait sur les quais l’arrivée d’un nouveau gouverneur ». S’ensuit une description de la foule, tenue à distance par des soldats en armes. S’y côtoient des « mulâtresses » et des « négresses », des « créoles blanches » et des « Européennes », avec beaucoup de coquetteries, de seins à peine voilés par « de légers et...
Un livre
Le Cri du barbeau
de
Marius Daniel Popescu
Entre Suisse et Roumanie
Constituant un album d’images mentales, Marius Daniel Popescu raconte ce qui résonne d’un lieu de vie dans un autre.
Tu veux témoigner de ton vécu dans le pays de là-bas, tu as en toi le rythme des mots du pays d’ici. » Né en 1963 dans la Roumanie de l’omnipotent Ceausescu, Marius Daniel Popescu écrit en français et vit depuis une trentaine d’années à Lausanne où il travaille comme chauffeur de bus. Voilà pour les présentations. Rien que ça, c’est déjà toute une histoire. Ces éléments biographiques, on les...
Un livre
La où se forment les montagnes
de
Pauline Allié
Là où se forment les montagnes, de Pauline Allié
Avec ce premier roman, Pauline Allié – autrice d’Album (Héros-Limite, 2017) et cofondatrice de la revue littéraire Sabir – revient avec son écriture ciselée, poétique, pleine de force dans ses ruptures. Elle, la mère, vient de perdre son mari. Elle remonte ce temps où l’on ne se doutait de rien. Rapporte des faits qui permettent de dresser une chronologie : les premiers symptômes, l’arrêt de...
Un livre
Une pincée de confettis
de
Edmond Baudoin
Dessinateur en lettres
Edmond Baudoin revient sur son adolescence avec humour et tendresse, avec un stylo cette fois.
Initiateur de la bande dessinée autobiographique en France, Edmond Baudoin poursuit le récit en prose de sa jeunesse, aux côtés de son frère fragile Piero, dans son « djebel » de Villars-sur-Var, dans l’arrière-pays niçois. Cet intime parcours livré en courts chapitres délicieux de poésie et de tendresse semble signé par un autre Gerald Durrell (Ma famille et autres animaux). Entre copains,...
