RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Folie entre mes doigts
de
Alice Botelho
Folie entre mes doigts d’Alice Botelho
Face à l’indicible, le corps et l’esprit s’engagent parfois dans une chute sans fin. C’est ce que vit Alice, le personnage central de ce premier roman, internée volontaire en hôpital psychiatrique. Comme cette autre Alice, l’héroïne du livre de Lewis Carroll, celle qui est maintenant considérée comme une patiente rompt avec son quotidien normé. Mais comment accéder aux traumatismes intimes...
Un livre
Les Fantômes de l’île de Peleliu
de
Bruno Cabanes
Anatomie de la sale bataille
L’historien Bruno Cabanes réanime une bataille oubliée, avec ses morts, ses survivants, tous victimes. Un brillant tombeau littéraire.
Nulle île n’est une île » : l’exergue des Fantômes de l’île de Peleliu dit beaucoup de la démarche de Bruno Cabanes, titulaire de la chaire d’histoire de la guerre de l’université d’État de l’Ohio. Empruntée au fondateur de la microhistoire, la citation de Carlo Ginzburg signe la volonté de Cabanes d’éclairer la guerre du Pacifique, et au-delà « la légende de la « bonne guerre » » aux...
Un livre
Choses qui arrivent
de
Touhfat Mouhtare
Sous les radars
C’est un avocat bienveillant qui parle : « Vous n’aviez pas prévu d’être sans papiers, n’est-ce pas ? » Nourri de sa propre expérience, le récit que signe la Comorienne Touhfat Mouhtare raconte la construction d’une « vie autour du qui-vive ». Étudiante menacée d’expulsion parce qu’en situation irrégulière après « un petit mouvement de révolte » (le refus de sacrifier aux contraintes...
Un livre
Passagères de nuit
de
Yanick Lahens
Passagères de nuit de Yanick Lahens
Évoquer Haïti, c’est parler d’un oxymore, d’un grand petit pays, de douleur, de couleurs, d’une historique malédiction. Une dévoration par des pirates, des puissances étrangères, coloniales, des atteintes climatiques, une violence endémique, fratricide… Malgré tout cela, l’île a engendré tant de chants, de révoltes, de poètes, d’écrivains… Yanick Lahens y est née en 1953. La romancière,...
