RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Ma mère, musicienne…
de
Louis Wolfson
Tumeur textuelle
Avec Ma mère musicienne…, Louis Wolfson choisit de défier, dans sa langue, la mort et la littérature.
Louis Wolfson ne va pas bien du tout. Schizophrène américain écrivant en français, « détraqué dans la tête », comme il le dit lui-même, il fait le récit de ses journées d’octobre 1975 à mai 1977, période partagée entre paris hippiques en banlieue new-yorkaise et agonie de sa mère, Rose, atteinte d’un cancer ombilical. Cette excellente réédition de Ma mère, musicienne, est morte de maladie...
Un livre
L' Homme des haies
de
Jean-Loup Trassard
Les sillons du temps
En évoquant, à travers la voix d’une sorte de double, ce que fut la société agraire traditionnelle, Jean-Loup Trassard ressuscite l’intime paysan.
Poursuivant son combat pour ralentir l’oubli et sauver un peu de la mémoire agricole, Jean-Loup Trassard nous livre aujourd’hui les souvenirs d’un homme dont la vie fut vouée à la terre. Ce sont ceux d’un cultivateur qui a cédé la ferme à son fils depuis plusieurs années et qui évoque les petits travaux qui l’occupent encore, parmi lesquels l’entretien des haies. Des travaux qui n’ont rien à...
Un livre
Le Séjour à Chenece
de
Jean-Paul Goux
Habiter le temps
Veilleur de l’invisible, Jean-Paul Goux nous offre un récit hanté par la solitude du créateur.
Jean-Paul Goux, c’est d’abord une œuvre portée par un univers de voix qui se tissent, s’entrelacent, se font écho. Ce sont des livres dont les phrases-paysages invitent à un cheminement parmi des sites ou des territoires qui eux-mêmes se déplacent en donnant forme et contenu à la vie – ou aux vies – que l’auteur tente de ressaisir. Des livres qu’il faut donc lire lentement, au rythme du...
Un livre
Autopsie du dehors : Carnet d’été d’un relégué sous surveillance électronique
de
Jann-Marc Rouillan
Après les murs
Jean-Marc Rouillan tient le journal poétique de son été marseillais : chroniques d’une errance transfigurée.
Après plus de vingt ans de prison et une très courte année de semi-liberté en 2008, Jean-Marc Rouillan est enfin sorti du pays du Dedans, le 19 mai 2011. Carnet de bord rédigé à Marseille dix-sept dimanches durant, Autopsie du dehors raconte l’exploration estivale d’un monde redécouvert, celui d’une liberté toute relative : les sorties en semaine – travail aux éditions Agone – se font de 10 h...
