RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Mes trains de nuit
de
Eric Faye
Ce qu’on voit des trains
Éloge de la lenteur, méditation sur le temps et les paysages enfuis, le livre d’Éric Faye invite à un voyage sans destination, au gré des aiguillages de la mémoire.
Il y a plus d’un livre dans Mes trains de nuit. Disons qu’il y en a au moins deux : celui du voyageur qu’on se représente assis, faute de mieux, sur son siège d’où il implore les divinités ferroviaires de lui accorder un peu de sommeil ou, sous l’apparence du chanceux allongé sur une couchette de wagon-lit et de ce fait un peu plus certain d’être exaucé ; il y a le livre aussi de celui qui,...
Un livre
Le Ciel dans l’eau
de
Pierre Lartigue
Un monde flottant
Du Laos au Cambodge, Pierre Lartigue livre un récit de voyage où se révèlent l’architecture mouvante de la danse, l’ondoiement de la soie et des souvenirs.
Il y a cinquante ans qu’avec ses Tristes tropiques, Claude Lévi Strauss a annoncé la fin des voyages, cinquante ans qu’on sait que la civilisation a tout envahi, que l’exotisme rime désormais avec épices et pacotille. Et pourtant, il est encore des voyageurs qui se sentent reliés, à travers le temps et l’espace à « l’arc-en-ciel des cultures humaines ». Pierre Lartigue, poète, romancier et...
Un livre
mat
de
Anne Serre
Le vagabond mystérieux
Dans le tarot, « le mat » est ce curieux vagabond équipé d’un bonnet à grelots, d’un baluchon et d’un animal indéfinissable. Le mat est le coup final des échecs et le surnom d’un parrain de la pègre marseillaise, Jacky le Mat, connu pour l’aisance avec laquelle il défouraillait. Pour Anne Serre, Le.Mat c’est la figure ambivalente du tarot (de Marseille également), cet errant qu’elle a croisé...
Un livre
Vélo de saint Paul
de
Pascal Commère
Contes de portefaix
Pascal Commère revisite l’enfance au voisinage des bêtes, des maquignons et des commis. Ses proses dressent une langue fertile pour dire la matérialité rurale.
Il arrive parfois que des textes courts ne soient ni des nouvelles, ni des récits. Et qu’écrits par un poète, on ne puisse non plus leur donner le titre de poésie. Huit textes de la sorte composent Le Vélo de saint Paul dont chaque phrase semble le fruit d’un apprentissage du dire. Pris un à un, on leur collera l’étiquette de « nouvelle », mais ensemble, il faut le reconnaître, ils forment un...
