RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Verre Cassé
de
Alain Mabanckou
L’art du recyclage
Avec des personnages outranciers en guise de portraits de l’Afrique, Alain Mabanckou souhaite s’inscrire dans les annales de la littérature quitte à s’en gorger.
Une fois n’est pas coutume, c’est à partir d’un autre texte que celui dont il est ici question que la lecture de Verre cassé peut véritablement se révéler pour ce qu’elle produit. Et autant laisser à Pierre Michon exprimer tout de go notre sentiment : « Qu’il n’y ait pas de bonne littérature, qu’on déduirait par opposition à une autre, mauvaise, c’est suggéré dans Madame Bovary. Homais...
Un livre
Les Fantaisies spéculatives de J.H. le sémite
de
Olivia Rosenthal
Des rillettes à la bar-mitsva
Sans trop y croire, J.H. est juif. C’est aussi un mari aimant, un biologiste appliqué, un fils pas du tout indigne. Mais voilà qu’un soir, au beau milieu d’un dîner en ville, J.H. est pris d’une envie subite et incontrôlable de goûter au filet mignon qui trône, alléchant, nimbé d’une guirlande de pêches caramélisées, dans l’assiette de sa femme. Du porc. Pis que ça : du Cochon. L’occasion...
Un livre
Rêveurs et nageurs
de
Denis Grozdanovitch
Voyageur et guetteur
Un monde nous est encore offert : notre monde Grozdanovitch le parcourt avec son alacrité perspicace.
Lire de nouveau Grozdanovitch, après ces deux ans de silence qui nous séparent du roboratif Petit traité de désinvolture, c’est comme retrouver, avec joie et affection, un ami éloigné, en un rendez-vous improvisé. Cette fois-ci, la voix est peut-être plus chaude, le ton plus modéré, moins moraliste, l’écriture est moins aphoristique, Grozdanovitch prend le temps, son temps, raconte, se...
Un livre
Tous les orchestres
de
Robert Piccamiglio
Dernier repas
Dans un petit restaurant, trois frères se retrouvent après l’enterrement de leur mère. L’aîné, un naïf, un romantique, arrive tout droit des États-Unis. Le cadet, un meneur qui compte en dollars, est pressé d’en finir. Le benjamin, narrateur de cette rencontre, reste comme suspendu. Attentif au moindre geste, au moindre souvenir qui passe, il écoute une petite musique intérieure venue du...
