RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Le Cœur trouble
de
François Salvaing
En toute sympathie
En dix pépites délicatement extraites du quotidien, François Salvaing donne à ressentir l’existence de ceux qu’on ne sait plus regarder.
Les dix nouvelles de Le Cœur trouble puisent dans l’histoire récente leurs trames narratives : c’est ici la Coupe du monde de football à Paris qui est évoquée, là l’exposition universelle à Séville, ailleurs une exposition de photos au Palais de Tokyo. On y reconnaît notre monde politique aussi, avec le portrait d’une femme « présidentiable », notre époque sportive avec la dérive d’un coureur...
Un livre
Autoportrait en vert
de
Marie NDiaye
Que sais-je ?
Une fois de plus, Marie Ndiaye échappe aux genres fixés, à une fausse vérité trop hâtivement offerte. Elle nous entraîne sur un chemin qui lui est propre, et qu’elle semble frayer à mesure qu’elle écrit.
Le titre, énigmatique, délimite ici un territoire littéraire : il ne s’agira pas d’une autobiographie mais d’un autoportrait « en vert » : indication picturale ? ou bien faut-il, avec quelque malice, entendre « au vert », le récit débutant en effet dans un village, quelque part au bord de la Garonne ? On croit savoir Marie Ndiaye peu portée aux confidences, rétive, même, presque muette, face...
Un livre
Tokyo, petits portraits de l’aube
de
Michaël Ferrier
Insomnie nipponne
On ne sait jamais exactement quand les gens basculent d’un côté ou de l’autre de la vie, c’est une somme de petits riens qui vous entraînent, calamités imperceptibles, désastres indistincts. Mais elle, je crois bien que c’est le Japon qui l’a rendue folle. « Elle, c’est l’une des figures de Tokyo, une de celles qui se rencontrent dans les mille lieux plus ou moins souterrains de la ville,...
Un livre
Charles Juliet, d’où venu ?
de
Anne Lauricella
Juliet en lumière
Au fil de la lecture des livres de Charles Juliet un compagnonnage s’instaure, qui donne aux familiers de son œuvre le sentiment d’en être les intimes. C’est que chez lui, l’écriture se confond à ce point avec la vie, que chaque ligne est comme engendrée par son souffle même. L’essentiel de cette œuvre, pour ne pas dire la totalité, est le témoignage de « l’aventure intérieure », commencée il...
