RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Les Âmes grises
de
Philippe Claudel
Voir les vivants
Entre innocence et culpabilité, explication et expiation, Philippe Claudel explore la face cachée de nos vies.
Insatiable la passion du concret, chez Philippe Claudel, une passion pour la vie, pour ces successions de moments de sang ou de grâce qui la font et la défont. Depuis Meuse l’oubli (1999) en passant par Quelques-uns des cent regrets, J’abandonne et Les Petites Mécaniques (Prix Goncourt de la Nouvelle 2003), il s’attache à regarder cette réalité en face. Avec une sorte de perception aussi...
Un livre
Dissection du mariage
de
Elisabeth Butterfly
L’impossible anatomie
Dans le sillage de Sartre, séminaires et colloques s’épuisèrent un temps sur cette redoutable question : que peut la littérature ? Élisabeth Butterfly, dans son roman, propose une réponse grand-guignolesque : la littérature enfante le crime. Le narrateur de Dissection du mariage, bibliophile éclairé et mari fatigué, croit découvrir, dans un exemplaire de la Physiologie du mariage de Balzac,...
Un livre
Radeau
de
Antoine Choplin
Sur les flots noirs
Sous l’Occupation, un homme et une femme mènent un combat universel. Antoine Choplin livre un récit pudique et poignant.
Ce roman d’Antoine Choplin tient beaucoup dans les instants suspendus, servis par une phrase délestée du superflu. Il nous entraîne dans les années de la Résistance à l’Allemagne nazie : un ennemi qui ne paraît que furtivement dans l’éclat des détonations, de la mort donnée et reçue. L’ordinaire des jours.
Le roman s’ouvre dans une nuit et se clôt dans une autre. Une rencontre, une...
Un livre
Dans la limite des corps disponibles
de
Grégoire Louis
Limite d’un corps
La littérature se fait avec des phrases en général, d’où l’intérêt d’en regarder au moins une dans le détail. Arrêt ici sur un faux départ.
Le livre a failli démarrer. Cela se passe à la page 59, cela ne dure pas longtemps, c’est juste une phrase longue d’une page, sans ponctuations. Un frisson se propage, une émotion se lève, on se dit qu’on y est, le livre va peut-être décoller. Ce n’est pas seulement l’absence de ponctuations soudaine, même si celle-ci y est pour quelque chose, permettant à ce moment ce côté nuageux de la...
