RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Le Pays qui vient de loin
de
André Bucher
La gloire de mon père
Une citation de James Crumley ouvre le roman d’André Bucher. Quel peut être le rapport entre un auteur de polars du Montana et un jeune débutant provençal de 57 ans ? Une indépendance d’esprit ? Un paysage de montagne ? Une secrète connivence de pêcheurs à la truite, qu’ils soient de Missoula ou de la vallée du Jabron. Comme ses personnages, André Bucher est paysan. Dans une ferme isolée, le...
Un livre
Trauma
de
Hélène Duffau
De la saveur du sexe
Comment après un viol une femme organise avec une froideur méthodique sa survie. Un récit de Hélène Duffau aux délétères arômes.
Elle a subi les derniers outrages. Elle décide de parler, de décrire les conséquences de ce qu’elle a vécu, ce en quoi l’agression l’a transformée. Or, pas de poésie dans le viol. De la violence seule peut en sortir, froide, clinique. Une violence qui à la fois est une peur et un refus, une violence non agressive, concentrée sur elle-même. Et c’est pourquoi ce récit nous surprend, cette sorte...
Un livre
Jouer juste
de
François Bégaudeau
La défaite en parlant
Nous sommes dans les vestiaires d’une équipe de foot (qui ressemble au FC Nantes Atlantique) lors d’une finale européenne. La prolongation va se jouer, qu’il s’agit de ne pas rater. L’entraîneur harangue ses troupes. Son credo : il faut jouer juste. Mais qu’est-ce qu’être « juste » ? François Bégaudeau, en prenant la voix d’un entraîneur absolutiste livre un monologue déjanté que le récit de...
Un livre
Le Cimetière américain
de
Thierry Hesse
Faits d’hiver
Dans une région exsangue, un meurtre a été commis. Thierry Hesse dit avec gravité la souffrance sociale et la douleur des êtres.
Un livre qui clôt sans douceur la saison des cartes postales. Il s’agit bien d’un voyage, pourtant, en pays vosgien (dans les méandres de la V. qu’on ne nommera pas Vologne) nourri puis abandonné par l’industrie textile : on y rencontre des êtres courbés par la défaite, la lassitude, hommes et femmes qui ne semblent plus vivre que par habitude dans un environnement industriel délabré,...
