RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Saisons
de
Claude Dourguin
Élargir le monde
Cartographie intime de lieux chers et de la vie qui circule en eux, Saisons distille les signes du désir d’y habiter.
Une attention particulière à l’endroit de la réalité, une façon d’éprouver l’ici maintenant dans sa simplicité et son halo d’impénétré, un souci du lieu, une manière de s’ouvrir à ce qui est, Claude Dourguin engage son corps et ses passions – celle du voyage, du paysage et de la peinture de paysage – dans l’écriture de chacun de ses livres qui sont autant d’odes à la réalité concrète...
Un livre
Le Harem du roi
de
Djaïli Amadou Amal
Le Harem du roi de Djaïli Amadou Amal
L’art de conter, cet art populaire qui va des griots du Mali au storytelling sud-africain, et du roman-photo européen aux actuelles séries, a ses variantes et sa nouvelle vague d’artistes « engagés », partout dans le monde, qu’il s’agisse de musique, de cinéma ou de littérature. Djaïli Amadou Amal en fait partie et l’assume. « Écrivaine et militante camerounaise », ainsi qu’elle se présente,...
Un livre
Aimez Gil
de
Shane Haddad
L’amour selon Gil
Le deuxième livre de Shane Haddad raconte l’errance estivale d’un trio de jeunes gens. Intime et arrimé à son époque.
Quelle maîtrise, quelle fraîcheur, dans ce roman d’une génération, les filles et les garçons qui ont 25 ans aujourd’hui et voient le monde partir en lambeaux. Shane Haddad – qui a à peine deux ou trois ans de plus – a publié son premier livre il y a trois ans. Toni tout court racontait la journée de Toni, 20 ans. Son jour d’anniversaire, où, surtout, elle se préparait à assister à un match de...
Un livre
Le Gars qui allait quelque part
de
Michel Bezbakh
Le Gars qui allait quelque part
C’est un étrange objet littéraire que le premier roman de Michel Bezbakh, Le Gars qui allait quelque part. Et l’on ne peut guère douter qu’il y va effectivement, quelque part, étant donné la façon qu’il a de se jeter comme une balle dans son récit, en usant d’une langue qui n’a pas pris le temps de se mettre un coup de peigne. Pour tout dire, son narrateur a vaguement l’air forcené. Comme...
