RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Rouge, c’est la vie
de
Thierry Jonquet
La vie en rouge
Thierry Jonquet est un homme pudique qu’il faut parfois traquer loin des couvertures de la Série noire. Deux titres paraissent qui éclairent son œuvre crépusculaire. Un recueil de nouvelles, La Vigie (L’Atalante - 192 pages, 60 FF), où Jonquet se montre féroce et jubilatoire, parfois même étonnamment dilettante et inégal, succombant à la facilité. Et surtout un roman, Rouge c’est la vie, qui...
Un livre
Amour, sévices et morgue
de
Ahmed Zitouni
Le frère meurtrier
La réécriture inspirée d’un fait divers pour parler de soi, c’est le pari audacieux et réussi d’Ahmed Zitouni. Contre la banalisation de l’information.
Ahmed Zitouni a choisi de relever un défi comme on peut en rêver : la réécriture d’un fait divers. Un livre contre un article de deux colonnes, la littérature contre la prose du quotidien. On ne sait si l’article est réel ou s’il est inventé par l’auteur mais pour accorder tout son sens au projet, on imagine que l’article relatant le meurtre par un homme d’origine algérienne d’une partie de...
Un livre
Chère Ella
de
Anne Deriaz
Chère Ella
A la manière d’une longue lettre d’amour, l’auteur esquisse un portrait tout en dévotion de la grande voyageuse et écrivain Ella Maillart, morte l’an dernier. Née au début du siècle dans une très riche famille suisse, elle était partie toute jeune, à l’autre bout du globe, sur des routes quasi infréquentées. Après avoir traversé l’Asie centrale, la Chine, le Népal, l’Afghanistan, la Russie et...
Un livre
La Chambre au milieu des eaux
de
Dominique Sampiero
L’humide origine
En mêlant souvenirs de pêche et appréhension du monde féminin, Dominique Sampiero restitue à la parole son pouvoir érotique.
Il y a des confusions heureuses. Le nouveau texte (appelons cela ainsi dans un premier temps) de Dominique Sampiero nous plonge dès son ouverture dans une ivresse forte, hors de laquelle on a du mal à relever la tête. Si un auteur peut rêver de donner au lecteur le sentiment qu’un livre peut être de la glaise entre ses mains, qu’il soit dit sans solennité que Sampiero y parvient avec La...
