RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
La Forêt, désormais, de l’intérieur
de
Irina Teodorescu
Fuiter sous les futaies
Depuis une forêt obscure, Irina Teodorescu nous adresse un lumineux récit d’initiation et d’aventures.
Irina Teodorescu, durant la pandémie, quitte la France pour un bled entre la Pologne et la Biélorussie. Elle y restera plusieurs mois. Pourquoi cette destination si peu touristique ? Et quitter son confort, un « studio en centre-ville, en face de la médiathèque », pour « une cabane (…) au bord d’un village, au milieu d’une forêt vieille de dix mille ans » ? Les premières pages avouent une...
Un livre
Mendier peut-être
de
Etienne Helmer
Mendier peut-être de Etienne Helmer
Même quand elles dénoncent l’exclusion et le stigmate dont il est victime, nos représentations du mendiant sont communément privatives. Le mendiant est « l’homme sans » : sans argent, sans domicile, sans culture, etc. Et Diogène le cynique se serait lui-même décrit comme « sans cité (apolis), sans maison (aoikos), privé de patrie (patridos esterêmenos), mendiant, vagabond, vivant au jour le...
Un livre
Une fille de province
de
Johanne Rigoulot
Cités des poètes
Johanne Rigoulot revient sur les lieux de son enfance à la recherche d’une gamine au destin fracassé. Quand l’enquête se fait littérature.
Années 1970. La France embauche à tout-va, surtout des hommes venus d’Afrique du Nord. Elle pousse vite vite, bourgeonne comme un ado, imagine des cités radieuses qui n’en portent que le nom ou des Sarcellopolis façon facétieuse à la Marc Bernard. À Chalon-sur-Saône, comme partout, les logements dits d’urgence s’installent dans la durée : « Ici, on dit “les PLR“ comme on crache. Programme à...
Un livre
Le Chant des ronces
de
François-Xavier Dianoux-Stefani
Le Chant des ronces de François-Xavier Dianoux-Stefani
Elles envahissent tout, s’insinuent partout, font éclater les pierres, les murets, la civilisation des montagnes de la Castagniccia et même la culture et la langue corses, ces ronces de la mémoire et du temps. François-Xavier Dianoux-Stefani, né en 1981, n’utilise pour les essarter ni le pic, ni la hache, mais bien la plume qu’il manie pareillement, ainsi qu’une subtile finesse. Il révèle à...
