RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Les Pantoufles
de
Luc-Michel Fouassier
Un pas de côté
Un homme décide de poursuivre sa vie en pantoufles et c’est tout son monde qui en est bouleversé. Une fable légère qui célèbre l’excentricité et la liberté.
L’histoire est vieille comme le monde : un homme respectable, bien sous tous rapports et parfaitement intégré à la société, prend un jour une décision minime, anecdotique, mais qui change tout. Une décision qui, en vérité, tient de la rébellion discrète ; si subtile qu’elle pourrait passer inaperçu aux yeux trop pressés de ceux qui ne goûtent que les esclandres sonnants et trébuchants. ...
Un livre
Le Lièvre d’Amerique
de
Mireille Gagné
Le Lièvre d’Amérique, de Mireille Gagné
Quelque chose aura mal tourné. À l’issue d’une obscure manipulation transhumaniste, Diane, employée modèle, devait encore améliorer ses performances, dormir moins, développer son potentiel de concentration, booster sa névrose de control freak au-delà de toute expression, achever de s’oublier, enfin, de s’abîmer volontairement dans le grand rien de la machine néolibérale. Mais rien ne va comme...
Un livre
Vladivostok circus
de
Elisa Shua Dusapin
Vladivostok circus de Elisa Shua Dusapin
Tout arrive : Nathalie, une jeune costumière francophone à peine sortie de l’école, est engagée par un trio d’acrobates du cirque de Vladivostok, dans l’Extrême-Orient russe. C’est l’hiver, le cirque en dur a fermé ses portes et, le temps d’une morte-saison, elle est chargée de créer les costumes qu’ils porteront lors d’un concours international de galipettes. Version longitudinale du...
Un livre
Mauvaises herbes
de
Dima Abdallah
Éloge des herbes folles
Un dialogue à distance, entre la France et le Liban, à travers la mémoire : un très beau premier roman de Dima Abdallah.
Dans un récent L’Orient-Le Jour, le quotidien libanais francophone, Dima Abdallah parle de la genèse de ce livre, le premier qu’elle publie après tant et tant d’autres écrits jamais montrés à qui que ce soit : « J’ai écrit d’une manière très instinctive, ce qui a été très positif parce que je me suis sentie très libre. Le langage botanique est venu petit à petit, il s’est imposé comme un...
