Un livre

Sur les bancs de Terre-Neuve

de Knut Hamsun

Élisabeth Brunet, libraire à Rouen, publie de temps à autre des œuvres qui lui tiennent à cœur, avec le souci de les présenter agréablement. Après un recueil de témoignages sur le procès d’Oscar Wilde et un récit de Barbey d’Aurevilly, Une Page d’histoire, paraît une nouvelle de Knut Hamsun -autre écrivain aristocratique- dans une traduction de Régis Boyer.
Tout est d’exquise qualité dans ce livre mince qui présente le format inhabituel d’un grand cahier. Le récit lui-même est d’une simplicité supérieure : dans les eaux froides de l’Atlantique, des pêcheurs de morue, abrutis de travail et de solitude, se sentent troublés par la présence d’une femme. Il n’en faut pas plus à Hamsun pour nous entraîner vers un autre monde où la mer et la brume agissent sur notre imaginaire comme un alcool.

Élisabeth Brunet
70, rue Ganterie 76 000 Rouen
traduit du norvégien
par Régis Boyer
17 pages, 89 FF