Un livre

JE s’adresse

de Christophe Galland

Editions Gallimard

La collection Grands Fonds de Cheyne éditeur accueille des « textes en marge de tout genre littéraire codifié ».
On a en effet le plus grand mal à classer ce livre de Christophe Galland d’une facture si particulière qu’il décontenance le lecteur : un savant mélange qui nous ramène au vieux français (du moins ça y ressemble !), des mots inventés dont on comprend facilement le sens (« s’assiester », « la satisfe », « l’absurdinance »), un style alerte où l’autodérision n’a d’égale que les chimères de l’auteur.
Le procédé littéraire s’éclaire au quatrième chapitre : « La langue matricielle est morte… Remplacée par celle-ci autre qui estrange ma personne du commun, la décale en communicative simple, la rendant nettement plus ardue à compréhensive pour autruise… » C’est l’homme en quête qui s’exprime, l’homme en souffrance qui sait déjà qu’il en sera toujours ainsi sans bien cerner ce qui manque : « La goulue est dans mon corps, comme une monstresse toujours insatisfaite ».
C’est le drame de l’incommunicabilité et du doute qui tenaille, exprimé à la manière d’un Malade Imaginaire. Car le texte résonne comme les comédies de Molière : la tragédie sur le ton de la farce. Sans doute, la carrière de comédien et de metteur en scène de Christophe Galland y est pour beaucoup.
On apprécie l’humour de certains passages qu’on appellerait volontiers répliques : « Faisons-nous bien, moi et ma personne, de nous intéresser à pareille démangeaison du savoir ou bien devons-nous considérer l’état des choses comme dans l’inévitable, dans l’incontour qui fait la definette en propre de l’homo sapiens ? »
Après ce premier livre très réussi, on est curieux de voir comment, dans un prochain recueil, ce Don Quichotte partira à la conquête de ses éternels rêves d’enfant, qui sont aussi les nôtres.

JE s’adresse
Christophe Galland

Cheyne
62 pages, 80 FF