La lettre de diffusion

Votre panier

Le panier est vide.

Nous contacter

Le Matricule des Anges
BP 20225, 34004 Montpellier cedex 1
tel 04 67 92 29 33 / fax 09 55 23 29 39
lmda@lmda.net

Connectez-vous avec les anges

Vous n'êtes actuellement pas identifié. Pour pouvoir commander un numéro, un abonnement ou bien profiter, en tant qu'abonné, des archives en ligne, vous devez vous connecter avec votre compte.

Retrouver un compte

Vous avez un compte mais vous ne souvenez plus du mot de passe ? Vous êtes abonné-e mais vous vous connectez pour la première fois ? Vous avez déjà créé un compte, peut-être, vous ne savez plus trop ?

Créer un nouveau compte

Vous inscrire sur ce site Identifiants personnels

Indiquez ici votre nom et votre adresse email. Votre identifiant personnel vous parviendra rapidement, par courrier électronique.

Informations personnelles

Pas encore de compte?
Soyez un ange, abonnez-vous!

Vous ne savez pas comment vous connecter?

Poésie Poèmes

mai 2004 | Le Matricule des Anges n°53 | par Emmanuel Laugier

L’imminent essayiste et traducteur John E. Jackson, à qui l’on doit déjà plusieurs essais chez le même éditeur, propose une anthologie des poésies de Paul Celan. Au classement par livres, de Pavot et mémoire à Contrainte de la lumière, s’ajoute au volume le fameux Discours de Brême ainsi que deux études de John E. Jackson, toutes deux remarquables, dont celle sobrement titrée « Paul Celan, 1920-1970 », relatant les principaux événements de la vie du poète, sa volonté de « redresser » par la poésie la langue allemande, langue des crimes nazis, et d’y créer une « contre-langue allemande » face à l’événement de l’après-Auschwitz. D’abord publiées en 1972 dans la Revue de Belles Lettres, puis reprises chez Unes, ces traductions ont été à nouveau révisées pour cette édition. Désormais de référence.

poésies
de Paul Celan
José Corti, 248 pages, 20

Poèmes Par Emmanuel Laugier
Le Matricule des Anges n°53 , mai 2004.
LMDA papier n°53
6.50 €
LMDA PDF n°53
4.00 €