Romans

• Vengeance du traducteur, P.O.L, 2009
• Good Vibrations, P.O.L, 2014
Essais
• L’Ère du faux : art, sexe, politique (avec Pascale Froment), Autrement, 1992
• Expositions : pour Walter Benjamin, Fourbis, 1994
• Jim Harrison de A à W, Christian Bourgois, 1995 ; Jim Harrison de A à X, 2007
• Richard Monnier, 1992-1999 : pas à pas, La Chaufferie
(École supérieure des arts décoratifs de Strasbourg), 1996
• Comment c’est, à propos du travail de Christian Laudy, Bik et Bok (Centre d’art contemporain du SAN à Istres), 2002 (avec Cyril Dumontet)
• Ping pong : Lucas Mancione, Éd. Villa Saint-Clair, 2002
• Mari-Mira : chronique d’un art plastique fait maison, L’Œil, 2006
• Tom tit dada : 24 images secondes, La Pionnière, 2006
• Custom made : Lionel Scoccimaro, Centre d’arts plastiques de Saint-Fons, 2006
• Piotr Klemensiewicz : « nuance », Archibooks, 2007

Traductions (une sélection)

• Gary Snyder, L’Arrière-pays, P. J. Oswald, 1977
• Jack Kerouac, Vanité de Duluoz, Christian Bourgois, 1979
• Charles Bukowski, Women, Grasset, 1981
• Gore Vidal, Création, Grasset, 1983
• Henry Miller, Opus pistorum, Presses de la Renaissance, 1984
• John Fante, Rêves de Bunker Hill, Christian Bourgois, 1985
• Joseph Heller, Catch 22, Grasset, 1988
• Robert Coover, Gerald reçoit, Seuil, 1988
• Bret Easton Ellis, Les Lois de l’attraction, Christian Bourgois, 1988
• Paul Bowles, Journal tangérois : 1987-1989, Plon, 1989
• Susan Sontag, Le Sida et ses métaphores, Christian Bourgois, 1989
• Richard Ford, Une mort secrète, Payot, 1989
• Thomas McGuane, Comment plumer un pigeon, Christian Bourgois, 1990
• Jim Harrison, Dalva, 10/18, 1991
• Eric McCormack, L’Inspection des caveaux, Christian Bourgois, 1993
• Annie Dillard, Les Vivants, Christian Bourgois, 1994
• Pete Dexter, Paperboy, Éditions de l’Olivier, 1996
• Rick Bass, Platte river, Christian Bourgois, 1996
• Robert McLiam Wilson, Ripley Bogle, Christian Bourgois, 1996
• Hanif Kureishi, Intimité, Christian Bourgois, 1998
• Denis Johnson, Déjà mort, Christian Bourgois, 2000
• Thomas Pynchon, Mason & Dixon, Seuil, 2001 (en collaboration avec Claro)
• Henry David Thoreau, Walden, Le Mot et le Reste, 2011
• Jeremy Chambers, Le Grand Ordinaire, Grasset, 2013
• Sesshu Foster, Atomik Aztex, Passage du Nord-Ouest, 2013