éditions Différence
A propos
L'art de l'écart
Fondée il y a trente-cinq ans par Joaquim Vital, décédé en 2010, La Différence maintient un catalogue d’une riche diversité : proses francophones et étrangères, poésie, essais et livres d’art. Le prix de l’indépendance.
Bien plus qu’un éditeur au sens classique du mot, il était un artiste. Il a construit La Différence comme une œuvre d’art », écrit celle qui a partagé sa vie, Colette Lambrichs, dans Joaquim Vital, esquisses pour un portrait. Cet hédoniste discret, volontiers franc-tireur, également poète et traducteur, préférait Piero della Francesca à Jeff Koons, Dickens à Robbe-Grillet. L’édition était pour Joaquim Vital « une maladie congénitale ». Né en 1948 à Lisbonne, il publie son premier livre à l’âge de 17 ans. Fuyant les geôles salazaristes, il s’exile à Bruxelles en 1967, s’essaie à...
Ouvrages chroniqués
La Vérité, c’est d’abord que j’ai mal à la tête
de
Marianne Bourgeois
Lmda N°30
L’argument du récit est fort mince : la narratrice croit se reconnaître dans le personnage d’un roman. Elle n’a rien à voir avec la vieille archiviste décrite dans le livre, mais elle se persuade que l’auteur (qui ne la connaît pas !) l’a noircie à dessein. Alors, comme le Pilate de Boulgakov, elle est prise d’un violent mal de tête. Il ne la quittera qu’à la dernière page de son récit,...
La Vérité, c’est d’abord que j’ai mal à la tête
mars 2000
Victoire partagée
de
Salim Jay
2008
Lmda N°93
En un hymne unique au Maroc, les figures aimées du père et de la compagne se partagent une double parution, offrant l’occasion de rencontrer la langue vif argent de Salim Jay.
Le pacte est scellé dès les premières années, l’enfance y est tout entière empêtrée, convoquée - l’amour filial offre les premières déchirures ou les suprêmes douceurs. Il suffit que s’y greffent les malentendus, les absences, les maltraitances pour que le rêve d’amour aux accords parfaits vacille ou se noie. Un jour, le tribut échoie à l’adulte rendu à lui-même, « c’est-à-dire à la capacité...
Le rêveur éveillé
mai 2008
La Vie pauvre
de
Dominique Sampiero
Lmda N°2
L’Atelier imaginaire est une association d’intérêt public. Chaque année ses membres permettent à un jury francophone de décerner le prix Prométhée de la nouvelle et le prix Max Pol Fouchet de la poésie. L’objectif : faire connaître de nouveaux auteurs. En attribuant cette année ces deux prix à Agnès Lainé pour la nouvelle et à Dominique Sampiero pour la poésie, l’Atelier imaginaire a su...
L’ouverture au monde
novembre 1992
La Vie privée des mots
de
Alain Roussel
2008
Lmda N°94
À partir d’une rêverie sur la nature de quelques mots, Alain Roussel ouvre sa poétique à un questionnement métaphysique et léger.
On entre dans ce livre comme dans une fantaisie poétique et ludique autour des mots. On en ressort avec une centaine de romans potentiels de la langue, des pistes défrichées pour la pensée, un matériau inépuisable à la rêverie. C’est dire que, mine de rien, Alain Roussel nous entraîne plus loin qu’on ne s’y attendait avec cette idée de collectionner des mots simples et de leur faire dire ce...
Rêverie lexicale
juin 2008
Violeta et la nuit
de
Urbano Tavares Rodrigues
2006
Lmda N°77
De l’Alentejo des années 50 à la Lisbonne de notre tournant de siècle, Urbano Tavares Rodrigues nous offre son Portugal : entre le mythe et la désillusion.
Troublante expérience, et riche aussi, que de pouvoir découvrir ainsi un romancier aux deux pôles de sa carrière : né en 1923, Urbano Tavares Rodrigues publie Bâtards du soleil en 1959 (il sera découvert chez nous comme tant d’autres par Maurice Nadeau en 1969) et c’est là, après des recueils de nouvelles, son premier roman ; quant à Violeta et la nuit, il est écrit en 1989. Trente ans, donc,...
En souffrance
octobre 2006
Vous, Marcel Proust : journal imaginaire de Céleste Albaret
de
Lina Lachgar
2006
Lmda N°81
Complainte de l’absence et mélodie du temps retrouvé, le dernier hommage de Lina Lachgar à Proust est un pied de nez aux voyeurs et une belle leçon d’amour.
Marcel Proust c’est son homme, son mec à elle, l’initiateur et l’innocent, le père et l’enfant, le protecteur et le protégé, l’amant inatteignable et le compagnon des nuits blanches, l’admiré et le faible il assouvit les désirs et en engendre d’autres. Elle, Lina Lachgar porte l’empreinte de la lecture de La Recherche comme l’épingle du premier amour. Depuis, elle l’a dans la peau. Depuis,...
Marcel, tel qu’il est
mars 2007
Voyage en Laponie
de
Carl von Linné
2002
Lmda N°40
Imaginons un Gaspard David Friedrich inédit : un cavalier, de dos, équipé d’un attirail hétéroclite, tente, sur un cheval hésitant, de traverser des marais, dans la lumière énigmatique d’une nuit sans obscurité, avec, au fond de l’horizon, des sommets inhospitaliers et des glaciers. Voici Linné en Laponie : le naturaliste suédois entreprend alors son premier voyage, en 1732, « par la grâce de...
L’inventaire du vivant
septembre 2002
