éditions Noir sur Blanc
Ouvrages chroniqués
Le Débutant
de
Sergueï Lebedev
2022
Lmda N°235
Le Débutant*, de Sergueï Lebedev
Sergueï Lebedev est né en 1981 à Moscou. Géologue de formation, il a participé à plusieurs expéditions dans le nord de la Russie où il a découvert des traces laissées par les camps du goulag. Devenu journaliste, il a publié des romans qui ont reçu de nombreux prix en Russie. Trois d’entre eux ont été – excellemment – traduits en français par Luba Jurgenson aux éditions Verdier : La Limite de...
Anne-Marie Tatsis-Botton
juillet 2022
Déjeuner au bord de la Baltique
de
Nicolas Bokov
1999
Lmda N°29
Les lecteurs français découvrirent Nicolas Bokov (né en 1945) voici plus d’un quart de siècle avec la parution, d’abord dans les pages de la Quinzaine Littéraire puis aux éditions Robert Laffont, d’un samizdat devenu fameux : La Tête de Lénine.
Après avoir relaté son expérience de SDF (Dans la rue, à Paris, Noir sur blanc, 1998), l’auteur revient aujourd’hui aux temps héroïques de la...
Ambre et lumière
janvier 2000
Discours à la Nation
de
Ascanio Celestini
2014
Lmda N°153
Dans un monde aussi mondialisé que re-féodalisé, l’Italien Ascanio Celestini porte la parole cynique, grotesque, aveuglante des puissants. Parution de Discours à la Nation.
Pourquoi un tel revirement ? Jusqu’à présent le natif de Rome, à la barbe singulière, acteur, cinéaste, dramaturge, écrivain s’évertuait à faire parler les déshérités. Ainsi Radio Clandestine (Espace 34, 2004) évoquait les massacres des osses ardéatines à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Le roman La Brebis galeuse (Le Sonneur, 2010) qu’il a également adapté au cinéma présentait l’envers...
Homme-orchestre
mai 2014
Les Disparitions d’Anna Langfus
de
Jean-Yves Potel
2014
Lmda N°150
Rescapée, Anna Langfus fit le choix du roman pour décrire l’extermination des Juifs ; célèbre dans les années 60, elle fut pourtant oubliée. Jean-Yves Potel la ressuscite avec talent.
Oserait-on pasticher Gide : « Il y a la réalité et il y a les cauchemars ; et puis il y a une seconde réalité » ? Face à l’indescriptible – la Shoah, les autres génocides du XXe siècle, ou l’inacceptable souffrance d’un enfant qui révoltait déjà Ivan Karamazov – témoigner, pensent certains, ne saurait suffire. Le recours à l’imaginaire, les armes de la fiction offriraient un meilleur accès à...
La seconde réalité
février 2014
