éditions Noir sur Blanc
Ouvrages chroniqués
La Maison au bord de l’Oniégo
de
Mariusz Wilk
2007
Lmda N°85
Mariusz Wilk ne vit « nulle part plus intensément que dans ce Journal ». L’écrivain polonais raconte sa retraite glacée aux confins du Grand Nord russe.
La Maison au bord de l’Oniégo appartient au cycle « Le Journal du Nord », ouvert en 1991 avec Le Journal d’un loup, alors que Mariusz Wilk commence sa retraite dans le Grand Nord russe. À l’instar de son œuvre cet ancien opposant à Jaruzelski échappe aux classifications, écrivain, reporter, historien et poète, linguiste, il mène une danse inconnue dans le monde littéraire. Le deuxième opus de...
Le voyageur immobile
juillet 2007
Maison de jour, maison de nuit
de
Olga Tokarczuk
2021
Lmda N°227
D’un village de Basse-Silésie, Olga Tokarczuk fait surgir, tel un magicien de son chapeau, des récits mêlant l’Histoire à la Nature, le réel au merveilleux.
Dans son discours lors de la remise du prix Nobel en 2018 (voir Lmda N°218), Olga Tokarczuk évoquait la difficulté pour l’écrivain d’affronter le monde actuel, confus, labyrinthique, en combattant le « brouhaha », la « cacophonie » de l’infini commentaire. Alors qu’il y a près de cent ans Walter Benjamin prédisait déjà sa disparition, elle en appelait à la responsabilité de celui qu’elle...
Vies parallèles
octobre 2021
Manifeste incertain, volume 7 (Emily Dickinson, Marina Tsvetaieva)
de
Frédéric Pajak
2018
Lmda N°200
En compagnie des « écrits dessinés » de Frédéric Pajak, explorons les territoires de la poésie « femelle », entre la mélancolie et la passion.
La découverte, la surprise émerveillée est déjà lointaine, mais le souvenir demeure toujours aussi vif : en 1999, aux PUF – ce qui déjà étonnait – paraissait un lourd volume, presque massif. Le titre L’Immense – en noir gras – Solitude – en rouge – s’accompagnait d’un sous-titre explicatif : « avec Friedrich Nietzsche et Cesare Pavese, orphelins sous le ciel de Turin ». Et la couverture...
Le passeur d’ombres
février 2019
La Matière du chaos
de
Kristín Eiríksdóttir
2022
Lmda N°231
En Islande, Elín, accessoiriste pour le cinéma, endosse le récit de plusieurs destins de femmes. Son statut de créatrice, toujours les mains dans les matériaux, façonne son rapport au monde et guide ses confidences. L’artiste décompose toute personne en couleurs et textures, auxquelles elle associe des souvenirs. Pour elle, tout découle des détails. Âgée, sans attaches, elle se questionne sur...
La Matière du chaos de Kristín Eiríksdóttir
mars 2022
Melancolia
de
Mircéa Cartarescu
2021
Lmda N°220
D’Orbitor à Solénoïde, les univers mis en place par Mircea Cartarescu relèvent le plus souvent d’une fantasmagorie fortement teintée de rêve éveillé, où le réel, lâché par la physique, n’est qu’une pâte malléable à l’envi, selon les états d’âme de personnages à l’intériorité tourmentée. En trois nouvelles encadrées de deux apologues, Melancolia ne fait pas exception, tout en s’attachant plus...
Melancolia, de Mircea Cartarescu
février 2021
La Mer de la tranquillité (nouvelle version)
de
Sylvain Trudel
2013
Lmda N°148
Sylvain Trudel publie peu. Jamais content, il pousse même le vice (ou la perfection) à retravailler ses textes déjà parus, comme ceux de La Mer de la tranquillité. Ses histoires sont pleines à craquer de gosses aux genoux cagneux et aux yeux grands ouverts sur le monde. Causerie outre-atlantique, entre gravité et facétie.
En une seule phrase, terriblement simple, Sylvain Trudel possède l’art de tacler ses bienheureux lecteurs et de les laisser ventre à terre. Ainsi, celle-ci, piquée – pas au hasard – à la page 122 de La Mer de la tranquillité : « Tout seul dans le noir, on se sent moins seul, parce qu’on ne voit pas qu’il n’y a personne d’autre. » Une nuit, un gamin se barricade dans sa chambre, il s’enfouit...
« Quand je n’écris pas, je suis normal »
novembre 2013
Miracle à la Combe aux Aspics
de
Ante Tomic
2021
Lmda N°222
Les Aspics en question ne sont pas des serpents mais mieux vaudrait peut-être tomber sur un nid de vipères que sur ces cinq-là – le père et ses quatre grands fils – pas forcément plus malins mais beaucoup mieux armés. Leur épouse et mère étant décédée sur un ultime et tendre « Tu n’es qu’une merde » à l’adresse de son mari, cela fait déjà plusieurs années qu’ils macèrent dans leur...
Du rififi en Dalmatie
avril 2021
Mordre dans la pierre
de
Wojciech Tochman
2004
Lmda N°55
Sur les traces de Wojciech Tochman, l’après-guerre en Bosnie-Herzégovine ressemble à un puzzle où l’on reconstitue des squelettes avec des os épars et des récits avec des fragments d’histoires.
Elle a un visage anguleux et des cheveux blancs, elle se prénomme étrangement Eve, elle est polonaise et depuis 1996, elle travaille en Bosnie-Herzégovine. Sa spécialité est de reconstituer puis d’identifier les squelettes. Elle dit que les os lui parlent. « Le docteur Eve a déjà déterré deux mille corps en Bosnie. Elle les a retirés d’un puits, sortis d’une grotte, extraits d’un tas d’ordure...
Marcher sur des os
juillet 2004
