Un livre

Saison de chasse

de Craig Lesley

Editions Albin Michel

Etre père ? Etre fils ? Etre indien aujourd’hui ? Trois interrogations qui sont les thèmes centraux de Saison de chasse, le premier roman de Craig Lesley. Danny, Nez-Percé, trente cinq ans est à un tournant de sa vie : il n’est plus aussi bon que par le passé au rodéo, n’a pas de boulot fixe, est séparé de sa femme, n’a pratiquement jamais vu son fils, traîne dans la réserve indienne, se faisant embaucher à droite et à gauche ponctuellement pour récupérer du bétail. Rien pour ancrer vraiment une existence. Et puis, Loxie, sa femme, meurt par accident. Il reste Jack, son fils, quinze ans. Danny hésite et suite à une vision, va chercher Jack. Le voilà père d’un adolescent inconnu à qui, il le sent bien, il doit transmettre quelque chose de l’ordre du mystère, des traditions indiennes, de la face cachée de la vie. Mais comment faire ? Alors surgit Red Shirt, son propre père, mort depuis quelques années qui se manifeste à travers des souvenirs précis, faisant revivre à Danny son statut de fils. Trois générations donc, montage en parallèle pour tracer la double initiation de Danny et de Jack. De magnifiques scènes de chasse au wapiti en rodéos, c’est la vie qui recommence et se répète, bifurque aussi parce que la maudite civilisation destructrice est là et que les Indiens ne seront plus vraiment ce qu’ils étaient. Danny,petit à petit retrouve par son passé sa propre identité d’indien, les légendes se font plus nettes, plus chargées de symboles, les cérémonies prennent une autre signification, les événements importants de la vie sont révélés à travers des silhouettes apparaissant et disparaissant brutalement, juste le temps de déposer leur oracle. Sans aucun mélo, l’émotion affleure dans la répétition, les mêmes erreurs se reproduisent, les mêmes bonheurs sont revécus. Dans les hivers glacés de l’Orégon, le cœur est réchauffé par la tendresse naturellement installée, une tendresse jamais forcée, jamais caricaturée, en demi-teinte. La vie est dure, certes, mais elle a dans le roman de Craig Lesley une force et une éne

Saison de chasse
Craig Lesley
traduit de l’américain
par Hélène Devaux-Minié
Albin Michel
339 pages, 140 FF