Rue de la Miséricorde
d’Adolpho Caminha
Lorsqu’ Adolpho Caminha (1867-1897), chef de file du mouvement naturaliste publie en 1895 cet ouvrage, le Brésil vient de libérer ses esclaves noirs, remercier son empereur, instaurer la République. Le roman fait scandale, le héros, Bom-Crioulo est un marin noir colossal que le fouet n’arrive pas à soumettre et qui montre une inclinaison violente pour un jeune mousse. Si la description de cette passion, la dénonciation du monde archaïque de la marine à voile donnent lieu à de fort belles pages, le dénouement réintroduit une morale conventionnelle. S’il y a un siècle, affranchir un Noir en le présentant comme héros de roman était révolutionnaire, la bestialité de Bom-Crioulo est un poncif naturaliste fantasmatique que l’auteur enkyste ici lourdement.
Dominique Aussenac
Éditions Métaillé
Traduit du portugais par Maryvonne Lapouge-Pettorelli
159 pages, 85 FF
Domaine étranger Rue de la Miséricorde
septembre 1996 | Le Matricule des Anges n°17
| par
Dominique Aussenac
Un livre
Rue de la Miséricorde
Par
Dominique Aussenac
Le Matricule des Anges n°17
, septembre 1996.
