Un livre

Invasion

de Fernando Marias

Editions Cénomane

Avec Je vais mourir cette nuit et L’Enfant des colonels (tous deux publiés chez Cénomane, et le second titre désormais disponible chez Babel), Fernando Marías (né en 1958) nous a accoutumés aux intrigues diaboliques et aux personnages à la fois pervers et violents.
Ici, Marías n’a besoin que d’une vingtaine de pages pour faire basculer la vie d’un homme ordinaire dans l’horreur et le cauchemar quotidiens. Comme si cette vingtaine de pages correspondait, en gros, au temps qu’il faudrait au destin pour transformer irrémédiablement une vie.
Médecin dans l’armée espagnole, Pablo est envoyé en Irak lors de la guerre menée par Bush, Blair et Aznar contre les soi-disant armes de destruction massive de Saddam Hussein. Après une intervention médicale lors d’un attentat, l’ambulance dans laquelle se trouve Pablo est soudain prise pour cible. Le chauffeur est tué sur le coup. Accompagné d’un infirmier, le médecin se réfugie dans une ferme isolée. Puis la machine brusquement s’emballe : Pablo tue d’abord un adolescent, avant de devoir en découdre avec son père, dans un combat d’une rare violence.
Rapatrié en Espagne, Pablo retrouve sa femme et sa fille, mais avec deux morts civiles sur la conscience, plus rien n’est vraiment comme avant : « À chaque fois que leur image me vient à l’esprit, et ça m’arrive souvent, je m’efforce de penser à autre chose. Mais c’est peine perdue. »
La suite sera une longue descente aux enfers, dans laquelle Marías ne se contente pas de précipiter son héros : il y plonge aussi son lecteur, lequel se retrouve alors pris au piège d’une intrigue de plus en plus oppressante qui malmène ses nerfs déjà mis à vif.
Même si Marías en fait parfois trop dans la mise en scène de l’horreur et dans son exploration du désastre, c’est en maître du suspense qu’il dirige cette intrigue captivante, d’une précision chirurgicale, et capable autant de séduire que de déranger.

Didier Garcia

Invasion
Fernando Marias
Traduit de l’espagnol par Raoul Gomez
Éditions Cénomane, 208 pages, 20 €