Un livre

Des terrains vagues, variations

de Yann Miralles

Editions Unes

Ce quatrième de livre de Yann Mirallès est sans aucun doute son ouvrage le plus abouti. Les poèmes sont autant de variations, au sens presque musical du terme, mais ils forment aussi une série non-finie, c’est-à-dire un tressage d’éléments disparates de lieux (les abords du Rhône, Montreuil, les usines), de survivances, des plans cinématographiques (de la Dolce vita à Three days jusqu’à L’Évangile selon saint Matthieu, etc.) à la mémoire revenue de l’enfance ou de faits divers collectifs. La première page qui en ouvre le cadre est à cet égard exemplaire, tant elle suppose déjà le hors-champ que tout le livre, en fait, cherche à écrire : « en le terrain vague ils vont / parmi / le terrain vague qui n’a / ni commencement ni fin / on croit / ils sont / deux silhouettes / qui marchent / on les voit / (dans un film) / de dos : deux frères / qu’on devine au fur /de leur peu de paroles / et à mesure / que la fumée des cigarettes / s’envole et avec eux / va (la caméra mouvante / les suit) — puis quand / ils s’arrêtent / que le temps / entre eux / passe  ».
L’inflexion de la langue de Mirallès est saisissable dès le premier vers qui sonne intempestivement (« en le terrain vague…  ») l’annonce d’un récit ancien (presque médiéval), si n’était évoqué plus bas le film vu, le déroulé de la bande sonore de paroles, syncopé entre le « au fur  » et, plus loin, le « et à mesure  » des points lumineux que font des cigarettes dans la nuit… Cette césure, entre la voix et le vu, est la loi de composition interne, discrète mais sûre, de Des terrains vagues… Bien d’autres de ces disjonctions font entendre en concaténation les mouvements aussi rapides que ralentis conduits dans le poème, comme ceux, puissants, du « moment catabase / celui / où se laisser tomber  » et voir, hommage à Pasolini, « le terrain vague page / d’évangile  » d’où ses paroles nous parviennent en halo de joie et de rage.
E. L.

DES TERRAINS VAGUES VARIATIONS
DE YANN MIRALLÈS
Éditions Unes, 40 pages, 15 €