La lettre de diffusion

Votre panier

Le panier est vide.

Nous contacter

Le Matricule des Anges
BP 20225, 34004 Montpellier cedex 1
tel 04 67 92 29 33 / fax 09 55 23 29 39
lmda@lmda.net

Connectez-vous avec les anges

Vous n'êtes actuellement pas identifié. Pour pouvoir commander un numéro, un abonnement ou bien profiter, en tant qu'abonné, des archives en ligne, vous devez vous connecter avec votre compte.

Retrouver un compte

Vous avez un compte mais vous ne souvenez plus du mot de passe ? Vous êtes abonné-e mais vous vous connectez pour la première fois ? Vous avez déjà créé un compte, peut-être, vous ne savez plus trop ?

Créer un nouveau compte

Vous inscrire sur ce site Identifiants personnels

Indiquez ici votre nom et votre adresse email. Votre identifiant personnel vous parviendra rapidement, par courrier électronique.

Informations personnelles

Pas encore de compte?
Soyez un ange, abonnez-vous!

Vous ne savez pas comment vous connecter?

Domaine étranger Tigre ! tigre ! de Mochtar Lubis

mai 2019 | Le Matricule des Anges n°203 | par Yann Fastier

Nous sommes à Sumatra, à l’ouest de l’Indonésie. Sept villageois rentrent chez eux après avoir récolté de la résine en forêt, quand ils se rendent compte qu’ils sont suivis par un tigre. Est-ce un vieux tigre affamé, trop faible pour chasser autre chose que des proies humaines ou bien l’une de ces « aïeules » indestructibles envoyées par Dieu pour punir les hommes de leurs péchés ? Qu’importe, sous la pression, les langues se délient et les masques tombent : voleurs ou criminels, tous ont quelque chose à se reprocher, à commencer par Wak Katok, le chef, soi-disant expert en sorcellerie et en arts martiaux, qui s’avère n’être qu’un lâche de l’espèce la plus vile. C’est alors à Buyung, le plus jeune, qu’il appartiendra de sauver ce qui peut l’être en venant à bout, non seulement du tigre, mais aussi et surtout de son propre « tigre intérieur », révélateur et Némésis de toutes les humaines passions.
On n’a pas tous les jours l’occasion de se mettre un roman indonésien sous les crocs. Publié en 1965, Tigre ! Tigre ! est un classique en Indonésie et son auteur un journaliste et écrivain respecté, mort couvert d’honneurs en 2004. Écrit simplement, dans une belle langue dépouillée de tout lyrisme excessif, le récit fonctionne avant tout comme un parfait roman d’aventures, au suspense haletant, mais aussi comme une plongée dans un univers mental pour nous parfaitement exotique, au sens élargi où l’entendait Victor Segalen. On est également prié par l’éditeur d’y voir une claire dénonciation du régime pro-communiste de Soekarno, avec lequel Lubis eut maille à partir. L’histoire ne dit pas s’il s’accommoda mieux de celui de Soeharto et du million de morts consécutifs à sa prise de pouvoir en – tiens, tiens – 1965. On n’hésitera donc pas à prolonger sa lecture en visionnant The act of killing, stupéfiant documentaire de Joshua Oppenheimer (2012) qui nous en dira plus long sur la vraie nature des tigres.

Yann Fastier

Tigre ! tigre ! de Mochtar Lubis
Traduit de l’indonésien (et préfacé)
par Étienne Naveau, Le Sonneur,
217 pages, 17,50

Tigre ! tigre ! de Mochtar Lubis Par Yann Fastier
Le Matricule des Anges n°203 , mai 2019.
LMDA papier n°203
6.50 €
LMDA PDF n°203
4.00 €