Un livre

Les Petites Musiques

de Roland Buti

Editions Zoé

Ce pays n’a pas d’odeur en hiver » : pas facile pour Dino de s’installer dans les montagnes suisses et de quitter son Italie natale. En cette période faste des Trente Glorieuses, c’est pourtant la destination idéale pour refaire sa vie. À Sainte-Croix, Dino s’adapte comme il le peut aux us et coutumes locaux, avec ce lancinant complexe de l’immigré. Rester discret, ne pas faire de vague : une humilité que ne comprend pas toujours sa nouvelle compagne Mάsă. Chassée de Tchécoslovaquie par l’Armée rouge et réfugiée à Berlin, elle a rejoint la Suisse en quête d’un avenir meilleur. Roland Buti entremêle ces destins en dressant le portrait d’une société en pleine évolution. Sainte-Croix est passée d’un monde paysan à la petite industrie dans le domaine de la mécanique de précision. Dino y travaille comme assembleur dans une fabrique de caméra, Mάsă est ouvrière dans une usine qui crée des boîtes à musique.
La fierté naturelle de Mάsă contraste avec le souci d’effacement de son mari, ce qui ne va pas sans créer des incompréhensions dans le couple. D’autant plus que la société pré-soixante-huitarde se montre sévère avec celles et ceux qui ne respectent pas les codes. Jana, la fille de Dino et de Mάsă en fait très vite les frais. Éprise de nature et de liberté, elle se dresse contre les conventions qu’elle ignore avec superbe. Et malgré le souffle de 1968 qui finit par traverser l’Europe, la communauté de Sainte-Croix se recroqueville sur un utilitarisme pragmatique : « La plupart des gens considèrent les choses pour l’usage qu’ils en font. Et ça, c’est assez le triste ordinaire ». Là où le citadin ne voit rien, Jana perçoit « le souffle au-dessus des crêtes » qui « racle le sommet des forêts ». Une indépendance d’esprit qui coûte cher à la jeune fille à une époque où l’on peut encore placer sous internement administratif ceux qui dérangent. Roland Buti confronte cette famille fragilisée par son déracinement à un dilemme : opter pour la soumission sociale ou risquer la révolte, chacune de ces deux voies pouvant faire éclater le noyau familial.


Franck Mannoni

Zoé, 176 pages, 17 €