RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
L' Obole
de
Rodrigo de Zayas
Zayas ex machina
Dans un joyeux désordre temporel, Rodrigo de Zayas nous perd dans les méandres de l’Histoire où ricane sans cesse le Mal qu’il combat.
De Rodrigo de Zayas, on sait qu’il est sévillan, aristocrate de gauche, érudit, historien, musicien, écrivain, polyglotte (il écrit en français depuis 1992). On sait également que ce « citoyen du monde » est le fils d’un peintre d’origine mexicaine et d’une soprano américaine et bibliophile. En outre qu’il reçut une éducation française à Damas, Grenoble et Paris. Et encore que sa bibliothèque...
Un livre
Boulevards des maréchaux
de
Denis Tillinac
Visite bottes aux pieds
Denis Tillinac a entrepris le tour de la capitale, à pieds, par les boulevards des Maréchaux, souhaitant ainsi ranimer les figures napoléoniennes qui le faisaient rêver, enfant, et dresser le panorama de ce Paris qui, de porte en porte, trace la frontière entre la ville et ses banlieues. La moitié environ de son texte traîne laborieusement dans l’évocation des Maréchaux, entre biographie...
Un livre
Rocade
de
Raymond Bozier
Rocade
Deuxième volet d’une trilogie annoncée, Rocade explore l’univers suburbain d’une ville portuaire après que Lieu-dit s’était attaché à décrire le rural. Ici aussi, le romancier, par ailleurs poète, montre les ravages dus aux crises industrielles. Les personnages de ce roman violent et tendu sont tous des marginaux, par choix ou par contrainte. Il y a le père, Venise, qui vit seul dans une...
Un livre
Dans le nu de la vie (récits des marais rwandais)
de
Jean Hatzfeld
La boue ou la mort
Des récits de rescapés du génocide rwandais de 1994 : c’est le bouleversant Dans le nu de la vie du journaliste et écrivain Jean Hatzfeld.
Nous sommes au Rwanda, durant l’année 2000, dans une commune au sud de Kigali. Le lieu se répartit entre de nombreuses collines, des maigres vallées et un marécage. Des hommes et des femmes parlent à un journaliste venu pour les écouter durant plusieurs séjours avec un petit magnétophone. Se souvenant sans doute du silence des survivants des camps d’extermination après la Seconde Guerre...
