Un livre

Piqué sur la rouge

de Gregorio Manzur

Editions Gallimard

Piqué sur la rouge est le premier roman de Gregorio Manzur, Argentin vivant à Paris. A Cayupangui, petit village perdu au pied de la Cordillère des Andes, Miguel, 17 ans est amoureux de Sibila, la maîtresse de son « meilleur ami », Demetrio. Métaphore d’un monde dont le tango chante la loi tragique, Piqué sur la rouge est une partie de billard : « les billes, ce sont les gens, et les gens n’arrêtent pas de se cogner aux bandes qui représentent les aléas de l’existence ». Sibila et Demetrio sont les billes blanches, Miguel la bille rouge, leur « alliée » : « elle est là parce que le destin l’y a poussée. Elle ne gagne pas plus qu’elle perd. Elle est l’agneau de Dieu, celle qui doit être sacrifiée. Les seules vraies rivales ce sont les blanches et l’une des deux doit perdre. C’est la loi ». Dans ce cadre rigoureux et implacable où rien n’arrive par hasard, on ne parle pas de meurtre mais de sacrifice ou de vengeance. Une agréable surprise empreinte de toute une poésie nocturne.

Gallimard, Série noire
traduit de l’espagnol
par Alexandra Carasco
132 pages, 28 FF