éditions Métailié
A propos
Métailié, le feu sacré
Vingt-trois ans d’édition, un catalogue ouvert à tous les vents, pourvu qu’ils soient poivrés, un cœur qui palpite, du côté de l’Amérique latine. Anne-Marie Métailié publie avec ferveur des "long-sellers".
Elle a appris le portugais pour lire Carlos Drummond de Andrade et fondé sa maison d’édition parce que les auteurs espagnols qu’elle aimait étaient introuvables en France. Les éditions Métailié sont aujourd’hui indissociables de la littérature sud-américaine ; la presse et les libraires la soutiennent ; elle n’est plus une inconnue. Anne-Marie Métailié le reconnaît volontiers tout en affirmant être encore une petite structure -à l’échelle de Saint-Germain-des-Prés, il va s’en dire- toujours sur la corde raide. Alfredo Bryce-Echenique, c’est elle. Luis Sepúlveda, c’est encore elle. Les...
Ouvrages chroniqués
Faut être prudent au pays de la liberté
de
James Kelman
2006
Lmda N°78
L’Amérique, pays d’accueil ? Faut voir. « Immigré ayksay » mis en scène par James Kelman (né en 1946), Jeremiah Brown a vu, et de la fameuse hospitalité américaine il revient. Ce mythe est mité plus qu’autre chose. Dans ce roman âpre, foisonnant et rugueux, le troisième que publie Métailé après Le Poinçonneur Hines et Le Mécontentement, Kelman écorche sérieusement l’Amérique, moins terre...
Terre d’écueils
novembre 2006
La Femme en vert
de
Arnaldur Indridason
2005
Lmda N°75
Le froid et la glace ne protègent pas du mal. Bien au contraire, en Islande, à l’instar des dépouilles de mammouths, ils en conservent la trace. Ainsi cet os humain retrouvé, et ce d’une très hilarante manière, façon farce macabre, renvoie à un meurtre commis soixante ans plus tôt près de Reykjavik. Le commissaire Erlendur mène l’enquête. Divorcé bougon, sa fille vient de faire une overdose...
La fureur des pères
juillet 2006
La Fille aux ciseaux
de
Jorge Franco-Ramos
2001
Lmda N°36
Medellin est-elle une des villes les plus violentes du monde ? Certainement, le lieu de bien des trafics et règlements de comptes. Les pauvres habitent sur les collines tout autour et voient d’en haut la ville où les plus nantis vaquent à leurs affaires. Seuls les accidents ou les crimes rapprochent les pauvres des riches. Trop rarement l’amour. C’est pourtant ici le cas. Rosario Ciseau,...
Medellin rose et noire
septembre 2001
La Fin de Horn
de
Christoph Hein
Lmda N°26
Déjouant la censure est-allemande, le roman de Christoph Hein dresse l’état des lieux d’une mémoire douloureuse, déformée par les déchirements des consciences. Chronique de la bassesse ordinaire.
L’histoire d’un livre se résume parfois à une simple affaire de boutons. Un imprimeur est-allemand reçoit au début des années 80 un roman, déjà imprimé, mais sans couverture. Les autorités de RDA l’ont plusieurs fois censuré avant de l’interdire définitivement. Comme par inadvertance, l’imprimeur presse alors deux boutons et le texte est encarté sous la trompeuse couverture d’un roman...
Le miroir allemand
mai 1999
Fissuré
de
Odéric Delachenal
2021
Lmda N°224
Jeune éducateur, Odéric Delachenal part à Haïti à la Caritas Saint-Antoine, un foyer de réinsertion pour enfants des rues. Mais comment nourrir ces enfants – « yeux crevés, dents cassées, cicatrices. Pirates des Caraïbes. En quelques années, la vie avait déjà laissé sur leurs corps fragiles des marques indélébiles. » – quand même les organisations caritatives censées vous soutenir, vous...
Fissuré de Odéric Delachenal
juin 2021
La Forêt dans le fleuve
de
Lídia Jorge
2000
Lmda N°31
Réédition du troisième ouvrage de Lídia Jorge, qui conte les tribulations-transformations d’une madone moderne. Féministe, animiste, sans dieu.
Les romans de Lídia Jorge donnent souvent l’impression d’être tissés. Luxuriance, enchevêtrement des thèmes, polyphonies, apparition récurrente ou mise en écho de tel ou tel motif, multiples possibilités de lectures créent à l’intérieur du récit des reliefs, des textures, des couleurs singulières, semblables à celles d’une tapisserie. Issus de sa formation intellectuelle, les thèmes de...
De l’intime au mythique
juillet 2000
Frère
de
Halldór Armand
2023
Lmda N°245
Entre enquête policière, fable philosophique et tragédie grecque, l’Islandais Halldór Armand élabore un roman intimiste et grandiose, tout en rebondissements.
Les rapports frère-sœur ont de tout temps inspiré arts, religions, vie privé et politique : parfois incestueux, cautionnés par l’État et les prêtres comme en Égypte dans les couples pharaoniques, tels Isis et Osiris, tragiques chez les Grecs, rarement épanouis en littérature, souvent étouffants et toujours ambigus.
Skarphédinn Skorri Alfredson et Hrafbtinna Helena ; Skorri et Tinna perdent...
Geyser au cœur
juillet 2023
