éditions Métailié
A propos
Métailié, le feu sacré
Vingt-trois ans d’édition, un catalogue ouvert à tous les vents, pourvu qu’ils soient poivrés, un cœur qui palpite, du côté de l’Amérique latine. Anne-Marie Métailié publie avec ferveur des "long-sellers".
Elle a appris le portugais pour lire Carlos Drummond de Andrade et fondé sa maison d’édition parce que les auteurs espagnols qu’elle aimait étaient introuvables en France. Les éditions Métailié sont aujourd’hui indissociables de la littérature sud-américaine ; la presse et les libraires la soutiennent ; elle n’est plus une inconnue. Anne-Marie Métailié le reconnaît volontiers tout en affirmant être encore une petite structure -à l’échelle de Saint-Germain-des-Prés, il va s’en dire- toujours sur la corde raide. Alfredo Bryce-Echenique, c’est elle. Luis Sepúlveda, c’est encore elle. Les...
Ouvrages chroniqués
Objets perdus
de
Karla Suarez
2025
Lmda N°264
Comment retrouver une identité tout en dansant, tel est le thème du nouveau roman puissant et contrasté de la cubaine Karla Suárez.
S’accrocher à une étoile filante, la tenir par son tout dernier fil et ainsi s’envoler… La prouesse apparaît impossible, improbable et pourtant… Avec un brin de chance, certes, une immense ténacité, du travail, un martellement du sol, de la terre – une danse, vue du ciel, peut elle aussi devenir cosmique –, c’est ainsi que l’héroïne d’Objets perdus se sauve, se retrouve, est retrouvée. Du...
Samba si, sambo no !
juin 2025
Les Ombres de l’Araguaia
de
Guiomar de Grammont
2017
Lmda N°188
Éminente figure des lettres brésiliennes, Guiomar de Grammont publie un magnifique et radical roman hybride sur le devoir de mémoire des années de dictature militaire.
Fondatrice du prestigieux Forum des Lettres, l’équivalent lusophone de notre Salon du Livre de Paris, dont elle exporte le modèle jusqu’au Portugal, Guiomar de Grammont voit enfin paraître en France la première traduction d’une œuvre pourtant déjà abondante et remarquable. Philosophe de formation, spécialiste de Kierkegaard et issue des terres du Minas Gerais – vastes espaces marqués au fer...
Archiver l’absence
novembre 2017
Ootlin
de
Jenni Fagan
2025
Lmda N°260
Récit d’une enfance misérable, Ootlin est un réquisitoire contre les défaillances des services sociaux et un hommage à la beauté de la vie.
L’œuvre de la romancière écossaise Jenni Fagan est bien connue du lectorat français : les éditions Métailié ont déjà publié trois de ses romans, traduits de l’anglais par Céline Schwaller. Ce que l’on connaît moins, c’est la trajectoire hors norme de l’autrice qui a été confiée aux services sociaux dès sa naissance. Ootlin est le récit bouleversant de son enfance et de son adolescence...
Sortir de la peine
février 2025
