éditions Métailié
A propos
Métailié, le feu sacré
Vingt-trois ans d’édition, un catalogue ouvert à tous les vents, pourvu qu’ils soient poivrés, un cœur qui palpite, du côté de l’Amérique latine. Anne-Marie Métailié publie avec ferveur des "long-sellers".
Elle a appris le portugais pour lire Carlos Drummond de Andrade et fondé sa maison d’édition parce que les auteurs espagnols qu’elle aimait étaient introuvables en France. Les éditions Métailié sont aujourd’hui indissociables de la littérature sud-américaine ; la presse et les libraires la soutiennent ; elle n’est plus une inconnue. Anne-Marie Métailié le reconnaît volontiers tout en affirmant être encore une petite structure -à l’échelle de Saint-Germain-des-Prés, il va s’en dire- toujours sur la corde raide. Alfredo Bryce-Echenique, c’est elle. Luis Sepúlveda, c’est encore elle. Les...
Ouvrages chroniqués
GrandMèreDixNeuf et le secret du Soviétique
de
Ondjaki
2021
Lmda N°219
Plus poétique que politique, la verve d’Ondjaki fait merveille pour brosser le portrait d’un pays fantasmé.
Bien qu’installé à Rio de Janeiro, au Brésil, c’est à Luanda, en Angola, sa ville natale, que le cœur de Ndalu de Almeida, alias Ondjaki, reste arrimé. Après Les Transparents, publié en 2012 (traduit en 2015 chez Métailié), où on se laissait embringuer dans la vie pas tranquille, et même foldingue à souhait, d’un immeuble de la capitale angolaise, nous voici, avec GrandMèreDixNeuf et le...
Dynamite angolaise
janvier 2021
La Guérisseuse de Catane
de
Simona Lo Iacono
2026
Lmda N°271
Roman historique et autobiographie fictive, tels sont les axes délibérément choisis par la magistrate sicilienne Simona Lo Iocano (née en 1970). Nous voici transportés au XIVe siècle, au moyen de la voix d’une narratrice contrariée appelée Virdimura. Lorsque les scènes d’accouchement et de naissance se répondent de génération en génération, toute une fresque se déploie, tout un tableau de...
La Guérisseuse de Catane de Simona Lo Iacono
mars 2026
Guerre aux humains
de
Wu Ming 2
2007
Lmda N°86
Deux parutions individuelles du « groupe narratif » italien nommé « personne » (Wu Ming en chinois) : ou comment la lutte continue en Italie sous une forme retournée et affranchie.
La littérature est politique elle fait œuvre dans la cité, dans le cœur des hommes qui la forment et la conduisent ou la détruisent, elle s’insère dans les interstices d’une réalité souvent oubliée pour mieux la révéler, et amener à voir que « le vrai cohabite avec le faux ». Telle est l’un des axiomes de Wu Ming, pseudonyme collectif de cinq auteurs italiens dans le vent contestataire qui...
Tous des gibbons !
septembre 2007
La Guerre des anges
de
José Eduardo Agualusa
2007
Lmda N°81
En inventant une guerre ethnique dans un pays loué pour son métissage, José Eduardo Agualusa joue au boomerang avec l’Histoire. Un jeu subtil, coloré, digne d’un drame antique.
Si la guerre de Troie a bien eu lieu, il est aussi fort probable que celle des favelas brésiliennes puisse advenir. Peut-être pas toutefois dans les conditions imaginées par l’écrivain angolais José Eduardo Agualusa. Si les protagonistes de son roman ont la prestance de héros antiques, ils font référence à la colonisation portugaise, à l’esclavage et portent les noms d’insurgés de luttes de...
Trafiquant d’âmes
mars 2007
