éditions Métailié
A propos
Métailié, le feu sacré
Vingt-trois ans d’édition, un catalogue ouvert à tous les vents, pourvu qu’ils soient poivrés, un cœur qui palpite, du côté de l’Amérique latine. Anne-Marie Métailié publie avec ferveur des "long-sellers".
Elle a appris le portugais pour lire Carlos Drummond de Andrade et fondé sa maison d’édition parce que les auteurs espagnols qu’elle aimait étaient introuvables en France. Les éditions Métailié sont aujourd’hui indissociables de la littérature sud-américaine ; la presse et les libraires la soutiennent ; elle n’est plus une inconnue. Anne-Marie Métailié le reconnaît volontiers tout en affirmant être encore une petite structure -à l’échelle de Saint-Germain-des-Prés, il va s’en dire- toujours sur la corde raide. Alfredo Bryce-Echenique, c’est elle. Luis Sepúlveda, c’est encore elle. Les...
Ouvrages chroniqués
Hautes terres
de
Euclines da Cunha
2011
Lmda N°129
Devenu un mythe fondateur de la nation brésilienne, Hautes terres ou la guerre de Canudos, reparaît dans une édition corrigée.
Mort à 41 ans, tué par l’amant de sa femme, peu après être rentré d’une mission d’exploration en Amazonie, Euclides da Cunha était né en 1866, dans l’État de Rio de Janeiro. Au terme d’une formation imprégnée de l’ambiance positiviste et scientiste de l’époque, et après avoir réussi le concours d’entrée de l’École polytechnique, il choisit l’École militaire. Il a 20 ans et le Brésil a entamé...
Chemins de croix
janvier 2012
Histoire d’une domestication
de
Camila Sosa Villada
2024
Lmda N°256
Après l’inoubliable Les Vilaines, l’autrice argentine Camila Sosa Villada nous revient avec un roman corrosif, exposant les coulisses d’une famille.
L’héroïne de Histoire d’une domestication est une comédienne trans qui respire le succès. Elle a réussi à s’extirper de la pauvreté, de la violence et de la petitesse en travaillant avec acharnement. Elle est désormais adulée par les foules, poursuivie par les journalistes, désirée par les inconnus. Le récit s’ouvre alors qu’elle regagne en taxi son appartement dans un quartier cossu de...
Le meilleur endroit sur terre
septembre 2024
Histoires d’amour d’Amérique latine
de
Collectif
2002
Lmda N°40
C’est un feu d’imagination qui irradie ce recueil de nouvelles. À la suite d’Histoires étranges et fantastiques d’Amérique latine, les éditions Métailié publient les meilleures feuilles de ce que la littérature de l’Amérique ibérique a versé autour du sentiment amoureux (ce qui n’exclut pas l’étrangeté) de 1888 à nos jours. Confié aux bons soins du traducteur Claude Couffon, le volume...
Éros chez les Latinos
septembre 2002
L' Homme apprivoisé
de
Horacio Castellanos Moya
2023
Lmda N°244
Le nouvel opus d’Horacio Castellanos Moya plonge dans le cerveau d’un émigré déphasé et parano. Dense, puissant et amer.
Ulysse, voyageur de toute éternité, madré et courageux, a laissé son nom à un syndrome, celui du migrant. Il désigne le tourment des êtres obligés de vivre loin de leurs pays. Face à une succession d’épreuves, le migrant doit s’adapter quitte à camoufler, renoncer à son identité d’origine pour survivre à la menace de destruction.
Le Salvadorien Horacio Castellanos Moya, né au Honduras en...
Foutre la merde
juin 2023
