RUBRIQUE Entretiens
Les articles
Un livre
Le Grand Sommeil
de
Raymond Chandler
Le vilain rêve
De l’utilité de lire Le Grand Sommeil dans la retraduction de Benoît Tadié, qui rend au premier roman de Chandler sa singularité triste et toujours frémissante.
Évidemment, on se souvient de l’adaptation d’Howard Hawks : clair-obscur au cordeau, récit au galop, érotisme incisif des dialogues Bogart/Bacall. Sauf que leur couple ne s’est jamais formé chez Raymond Chandler (où le détective Philip Marlowe repoussait toute manipulation des dames) ; que l’histoire y était beaucoup plus composite (Chandler ayant fondu l’intrigue de deux nouvelles antérieures, et se fichant assez d’une vraisemblance que le style seul se chargeait d’assurer) ; que la couleur d’ensemble du roman tirait, plutôt que vers le noir et blanc classieux consacré par la tradition,...
Un auteur
Les faveurs de la nuit
Avec Le Goût de l’Ombre, Georges_Olivier Châteaureynaud prouve, encore une fois, que rêve et réalité sont faits de la même chair.
En lisant Châteaureynaud, on arpente toujours les mêmes terres, on marche à l’extrême bord de la réalité. Ses recueils de nouvelles déploient un univers singulier dans lequel de petites gens se tiennent à la frontière du merveilleux. Ils sortent de leur existence courte et plongent parfois la tête la première. Membre de la Nouvelle Fiction (où l’on cherceh à redonner sa place aux mythes, à la...
Un livre
Silence absence limite
de
Pierre Le Bourreux
Foutre le langage
Avec la parution de Silence absence limite, Pierre Le Bourreux poursuit une quête contre le « rien totalitaire ». Rencontre avec un absent irrésolu.
Depuis une dizaine d’années, le paysage poétique français s’est enrichi d’une nouvelle figure. Pierre Le Bourreux est l’homme de bien des polémiques, un écrivain souvent provocateur qui, selon ses propres termes, n’hésite pas à plonger « en apnée dans la mare du non-dit créatif d’autrui. »
A la tête d’une œuvre féconde -un trentaine de recueils- ce natif d’Antony-les-Mazes a su se faire...
Un auteur
La langue en crue
Depuis plus de trente ans, Dominique Fourcade écrit des livres qui ne cessent de déporter l’usage commun de la langue. Décryptage.
Né en 1938 à Paris, Dominique Fourcade ne s’étale pas sur les éléments biographiques : il précise seulement que son éducation fut stricte, faite de règles, de principes et de pensées cloisonnées. Qu’à cela, toute sa vie s’opposa, histoire de désapprendre et de ne plus trier catégoriquement. Toutefois, son écriture n’est pas pour autant un tout-venant anarchique. Écrire implique d’être...
Un auteur
Michel Ragon : la mémoire des deux rives
Romancier et spécialiste de la littérature prolétarienne, Michel Ragon a su conquérir le grand public et les esthètes. Ses mémoires, D’une berge à l’autre, révèlent un autodidacte passionné par l’art contemporain et dévoué à ses amis disparus.
L’œuvre de Michel Ragon est comme l’iceberg dont une seule petite partie est visible. Considéré par les uns comme critique d’art, il est pour d’autres romancier à succès ou historien de l’anarchie. Né en 1924, ce Vendéen-cœur-fidèle débute « petit prolo » par les travaux agricoles familiaux dont il s’évade pour vivre à Paris de bric et de broc. Après la guerre, il fait la rencontre d’Henry...
