Viton / Giraudon, poésie export
Liliane Giraudon et Jean-Jacques Viton sont à eux deux une partie non négligeable de la mémoire de la poésie, autant française qu’étrangère. Déjà par le rôle qu’ils tinrent en tant que directeurs de revues (nous y reviendrons). Mais aussi par leurs livres, les lectures qu’ils en firent, en France et à l’étranger, ensemble, séparés, en groupe, lors de festivals. Les grandes amitiés qui en naquirent, notamment celle d’Henri Deluy, complice, depuis les premiers temps, de Jean-Jacques Viton, puis très vite de Liliane Giraudon, formant le trio du groupe de Marseille, y sont centrales. Il faut d’abord revenir à la fin des années 1950 : Jean-Jacques Viton y rencontre Henri Deluy, Jean Todrani et Joseph Guglielmi, grâce à Gérald Neveu, personnage « énigmatique et solaire, dont Les Cahiers du sud (où il fut introduit dès 1943) recevaient irrégulièrement la visite et comme avec une certaine méfiance » (dixit JJV). Cet homme, qui « dégageait une extraordinaire rage contenue, parlant avec parcimonie et exactitude », les fait alors connaître auprès du cercle des Cahiers. Fondée par Neveu et Jean Malrieu (1950) durant les grèves des dockers, Action poétique est d’abord un journal ronéotypé. Deluy rentre à son comité en 1954, puis en prend la direction en 1958. C’est cette année-là que Viton monte, comme il dit, au quatrième étage du 10 cours d’Estienne d’Orves, avant de rejoindre le comité de la revue en 1963. Toute son éducation politique vient de ce que lui transmet Deluy, de même que son entrée au Parti communiste (qu’il quittera après 68). Il publie dans Action poétique « Eau complice » où on lit : « Ce port est une étoile de sel / aux langues soudées de pierres / une étoile pétrifiée / par le cri des machines (…) / Hangar J4 / un paquebot te salue de profil (…) / chargé d’hommes sans voix / le dos tourné à l’Algérie ». Rappel des années qu’il passe sur le navire d’élèves-officiers La Jeanne d’Arc (entre 1958 et 1961) à faire plusieurs tours du monde et à vendre « comme tous les marins, un peu d’opium ».
C’est durant cette période qu’il commence à écrire de la poésie. Né en 1933 à Marseille, et non aux Indes comme il le dit d’abord, Viton apprend à lire en langue anglaise, concomitamment au français, ses parents résidant entre 1934 et 40 à Londres. Son père y travaille pour un complexe d’assureur maritime, puis est lié à la Marine (expert en avaries) et à son ministère. Rentrée en France avec le dernier bateau, la famille rejoint alors Marseille (1940) puis, après la Libération, le Maroc (1945-53) où le père est muté. Ces deux séjours le marquent profondément car « ce qui y est attaché se s’amenuise pas », au contraire : restent l’idiome anglais qui fera son attirance, plus tard, pour la poésie américaine (dont les objectivistes, l’école de New York), la mémoire des lieux, et surtout l’expérience, pour le jeune homme qu’il devenait, de cette liberté profonde que le Maghreb lui offrait. Tout cela forme ce qu’il appelle le noyau nucléaire de sa...
