éditions Inculte
A propos
Portes ouvertes
Issues de la revue du même nom, les éditions Inculte exhument des monographies, dégotent d’étranges fictions anglo-saxonnes ou françaises, et mêlent documents et essais à un joyeux catalogue.
Une feuille de papier scotchée sur la porte vitrée du 3, rue de Nemours confirme bien que la librairie qui se trouvait là s’est transformée en maison d’édition, comme si l’établissement à l’instar des saumons, remontait la chaîne du livre de l’aval vers l’amont.
On pénètre dans une pièce assez modeste où l’espace occupé par trois bureaux est mangé par les livres : ceux publiés ici en premier lieu, mais aussi d’autres, venus souvent d’outre-Atlantique, versions originales de titres repris en traduction par la maison parisienne. C’est là que Mathilde Helleu, assistante d’édition (mais...
Ouvrages chroniqués
Quitter Londres
de
Ian Sinclair
2018
Lmda N°196
Quitter Londres, d’Iain Sinclair
Iain Sinclair écrit depuis trente ans sur la capitale anglaise des livres qui sont comme des grimoires. On le lit pour déchiffrer notre modernité. Londres en est le sujet, mais ce sont les villes, leurs habitants et leurs métamorphoses qu’il dissèque à longueur de paragraphes. Et le traduire est l’honneur le plus redoutable qu’on m’ait fait.
Sinclair est sans doute le plus grand styliste...
Maxime Berrée
septembre 2018
Quitter Londres
de
Ian Sinclair
2018
Lmda N°199
Écrivain et poète visionnaire, Iain Sinclair cherche une fois pour toutes « le moyen d’en finir avec Londres ». Un hommage colossal, d’une érudition folle.
Ma boussole intérieure est flinguée », écrit Iain Sinclair 124 pages exactement avant le tomber de rideau de Quitter Londres, qui après quarante et une années de gestation (1975-2016) vient – peut-être – enfin achever l’œuvre monumentale qu’il a consacrée à la capitale britannique. Si Quitter Londres (The Last London dans le texte, titre plus définitif encore) fait figure, dans la...
London Calling
janvier 2019
