éditions Points
Ouvrages chroniqués
Caisse claire : Poèmes 1990-1997
de
Antoine Emaz
2020
Lmda N°215
De Caisse claire au livre posthume Personne, la même quête de sensible se poursuit : douce et lumineuse, la voix d’antoine emaz s’appuie sur un regard toujours au plus près du geste d’écrire.
Né en 1955 à Paris, Antoine Emaz est décédé en 2019 à Angers, où il vivait. Depuis les années 80, son œuvre désormais importante s’inscrit dans la lignée de poètes comme Reverdy, Guillevic, ou encore Du Bouchet sur lesquels il a mené également une réflexion de critique littéraire. Déjà édité en 1996, le poème intitulé Personne donne son titre à ce recueil qui vient de paraître. Conçus à plus...
Un artisan du langage
juillet 2020
Causeries : 1948
de
Maurice Merleau-Ponty
2023
Lmda N°249
Merleau-Ponty met les questions du monde et d’autrui à la portée du grand nombre. Un passionnant manuel de philo.
Depuis Socrate, le philosophe est un bavard. Le lui reprochaient les sophistes qui, ceci dit, le lui rendaient bien. Maurice Merleau-Ponty, en 1948, honore la tradition dans ses Causeries données à la Radiodiffusion française, la « RDF », et conservées à l’INA. Dans cet après-guerre avec Alain sous l’influence de son maître Jules Lagneau, Sartre qui importe la phénoménologie de Husserl,...
Le miel, la colère et le chien
janvier 2024
Chuchotements dans la nuit
de
Howard Phillips Lovecraft
2017
Lmda N°185
Étonnamment, Chuchotements dans la nuit est un inédit, animé en français par notre expert François Bon, et cinquième traduction du maître américain du fantastique (1890-1937). C’est l’un des récits lovecraftiens les plus audacieux. Certes la structure en est connue : un jeune chercheur en littérature et folklore, Wilmarth, entretient une étrange correspondance avec un propriétaire fermier du...
Chuchotements dans la nuit de Howard Phillips Lovecraft
juillet 2017
Commonplace Book
de
Howard Phillips Lovecraft
2022
Lmda N°239
Exhumé par François Bon, le carnet de notes de Lovecraft (1890-1937) tenu de 1919 à 1934 : 220 frissons dans la nuit.
Dans une lettre datée de 1920, Lovecraft déclare tenir depuis peu un « commonplace book », « a repositary of gruesome and fantastick thoughts » – « un registre de pensées horribles ou fantastiques » traduit François Bon, qui a établi le texte en 2015 à la John Hay Library de Providence où il est conservé. L’écrivain français note que le mot repositary désigne « l’entrepôt, le dépôt, en tout...
La main du mort écrit
janvier 2023
Conseils d’un disciple de Morrison à un fanatique de Joyce
de
Roberto Bolaño
,
A. G. Porta
2025
Lmda N°267
La ferveur autour du Chilien Roberto Bolaño (1953-2003) retombe peu à peu. Points réédite son premier roman écrit à quatre mains avec A.G. Porta, né à Barcelone en 1954, auteur de six ouvrages ambitieux. Ces Conseils, Porta commença à les rédiger tout seul. Puis Bolaño vint à la rescousse. Aucun des deux n’avait publié de roman, ils s’intéressaient à l’expérimentation littéraire et poétique....
Conseils d'un disciple de Morrison à un fanatique de Joyce de Roberto Bolaño et A. G. Porta
octobre 2025
Le Coq rouge
de
Miodrag Bulatovic
2015
Lmda N°209
Avec Le Coq rouge, le Serbe Miodrag Bulatović (1930-1991) dresse un portrait dérangeant d’une micro-société gangrenée par la cruauté.
Ce que ce roman entreprend de nous raconter, c’est l’histoire de Muharem, un pauvre métayer du Monténégro. Un beau jour, cet homme « menu, laid, voûté », mais encore poitrinaire, épuisé, et rongé par la faim, décide de se rendre à Bijelo Polje (village voisin qui n’est autre que le village natal de l’auteur), pour y vendre son coq (le seul bien qu’il lui reste), pouvoir ainsi éponger ses...
Débauches balkaniques
janvier 2020
