éditions Seuil
Ouvrages chroniqués
Fabrication de la guerre civile
de
Charles Robinson
2016
Lmda N°169
Roman monde, Fabrication de la guerre civile est un livre fascinant, d’une richesse baroque et ludique. Prions pour qu’il ne soit pas prémonitoire.
Quand Dans les cités était paru en 2011, on s’était dans ces pages enthousiasmé pour la dextérité de son auteur, ses inventions, son sens de l’observation, la nervosité de ses phrases. Dans les cités annonçait un deuxième opus qui paraît donc aujourd’hui. L’écriture, entre-temps, a mûri sans amoindrir pour autant la fraîcheur du regard (émancipé de tout cliché ou de tout a priori), sans...
Ici et maintenant
janvier 2016
La Fabrique de cérémonies
de
Kossi Efoui
Lmda N°35
Kossi Efoui dresse une fiction face à la fiction qu’est l’Afrique. Une comédie grinçante contre les faux semblants irriguée par une langue singulièrement expressive.
Dramaturge, Kossi Efoui, né en 1962 au Togo, avait fait en 1998 une entrée remarquée du côté des romanciers avec La Polka (Seuil). Premier roman prometteur et inventif qui n’était finalement que le bon augure de celui qui vient...
Comédie africaine
août 2001
La Fabuleuse Histoire de l’invention de l’écriture
de
Silvia Ferrara
2021
Lmda N°220
Quelque part entre le jardin d’Eden mésopotamien et le fleuve nilotique, naissent aux alentours de l’an trois mille avant notre ère deux versions concurrentes, et qui cependant s’ignorent, de l’écriture : les cunéiformes et les hiéroglyphes. Mais au-delà de ces berceaux classiques, il faut aller explorer d’autres continents pour rencontrer les foyers chinois et mexicains, décrypter les...
La Fabuleuse Histoire de l'invention de l'écriture de Silvia Ferrara
février 2021
Famille de Pascal Duarte
de
Camilo José Cela
1997
Lmda N°251
Dans son premier roman, l’Espagnol Camilo-José Cela (1916-2002) fait le portrait d’un homme dont le malheur est le seul chemin.
Un père brutal et alcoolique, ayant fait un séjour en prison pour contrebande (il sera mordu par un chien enragé avant de mourir dans d’atroces souffrances), une mère violente et ivrogne elle aussi (que son fils se souviendra avoir vue se laver une seule fois), une sœur prostituée, un jeune frère dégénéré (à qui un cochon arrache un jour les deux oreilles et qui se noie dans une bassine...
De Charybde en Scylla
mars 2024
Fief
de
David Lopez
2017
Lmda N°186
Avec Fief, un premier roman très maîtrisé, David Lopez pose la question de l’appartenance et de l’enfermement.
Ce n’est ni tout à fait la banlieue ni tout à fait la campagne, juste une petite ville de la France dite périurbaine, comme tant d’autres. Une bande de jeunes gars zone entre les pavillons. Copains d’enfance et de quartier, à présent dans la vingtaine, ils s’emmerdent avec virtuosité : « L’ennui c’est de la gestion. Ça se construit. Ça se stimule. Il faut un certain sens de la mesure. On a...
Derrière la vitre
septembre 2017
Les Filles d’Allah
de
Nedim Gürsel
2009
Lmda N°109
C’est à un double voyage que nous invite Nedim Gürsel, vers son enfance et vers l’aube de l’Islam - un voyage ému et émerveillé.
Les filles d’Allah se nomment Lat, Uzza et Manat, ce sont de puissantes déesses que l’on vénère à La Mecque, dans la kaaba, aux côtés de la mystérieuse météorite qui « auprès de Dieu était parfaitement pure » mais « devint toute noire sur Terre à cause des péchés des hommes ». Si on les prie de manière convenable, si les offrandes leur agréent, elles exaucent les vœux des humains, ces arabes...
L’enfant et le prophète
janvier 2010
Les Filles de Monroe
de
Antoine Volodine
2021
Lmda N°226
Ou une pierre de plus à l’édifice post-exotique, entre différence et répétition, le droit et le plaisir de dire encore.
Après la forêt vierge dans Le Nom des singes (1994), la péninsule chinoise de Macau (Le Port intérieur, 1999), la ville imaginaire d’Oulang-Oulane (Songes de Mevlido, 2007) ou encore le kolkhoze sibérien de Terminus radieux (2014), c’est au cœur de l’immensité concentrationnaire d’une cité psychiatrique que se déploie Les Filles de Monroe. Univers post-apocalyptique où se côtoient des vivants...
L’outremonde d’Antoine Volodine
septembre 2021
Film fantôme
de
Patrice Pluyette
2023
Lmda N°239
Un film peut-il vous manquer au point d’en faire un livre ? Tel pourrait être résumé, de façon lapidaire, le nouveau roman de Patrice Pluyette. Ce serait cependant méconnaître le côté joueur d’un auteur adepte du réemploi qui, après Italo Calvino, entreprend de nous raconter à sa manière le Roland furieux de l’Arioste. Roman monstre plein d’outrances et de fantaisie, flamboyant bouquet final...
Film fantôme de Patrice Pluyette
janvier 2023
Fils d’homme
de
Augusto Roa Bastos
1995
Lmda N°86
Dans ce roman tout en sobriété, Augusto Roa Bastos (1917-2005) s’attaque aux blessures de sa terre natale. Sans complaisance.
Au Paraguay, la vie semble s’être écoulée plus difficilement qu’ailleurs. Plus douloureusement surtout. En témoigne ce premier volet d’une trilogie consacrée à l’histoire (récente) de la société paraguayenne : ce roman enjambe un peu plus d’un siècle, de la dictature exercée par Gaspar Francia (le « Robespierre de l’Amérique du Sud », figure centrale du volet suivant, Moi, le Suprême) à...
Un siècle de sang
septembre 2007
La Fin de la Société Carbonifère
de
Henri-Alexis Baatsch
2016
Lmda N°175
Entre récit d’enfance et histoire collective, la méditation sensible et politique d’Henri-Alexis Baatsch sur la fin d’une époque.
Ouvrir une fenêtre (…) sur le passé ». Marquer un temps d’arrêt et entreprendre un voyage dans le temps et l’espace du souvenir. Revisiter l’enfance et « secoue(r) (s)a vieille tête » (Chamisso) face à un monde irrémédiablement enfui : La Fin de la Société carbonifère, mémoires de l’écrivain, critique d’art, traducteur et dramaturge Henri-Alexis Baatsch (né en 1948), traverse vingt ans de...
Sous les cendres
juillet 2016
Fonds perdus
de
Thomas Pynchon
2014
Lmda N°155
Fonds perdus, de Thomas Pynchon
Dans quel pli de l’espace-temps sommes-nous ? Après avoir passé une moitié d’année à traduire le nouveau roman de Thomas Pynchon, je devrais pouvoir répondre à cette question, non ? Fonds perdus est un roman policier presque traditionnel, en un sens : un client pousse un jour la porte du détective privé – Maxine Tarnow, en l’occurrence, experte comptable « défroquée », spécialiste ès...
Nicolas Richard
juillet 2014
La Forme intermédiaire
de
Silvia Baron Supervielle
2006
Lmda N°74
De Silvia Baron Supervielle, on peut dire qu’elle n’en est pas à ses premiers faits d’armes. Depuis son arrivée à Paris en 1961 et la publication de ses premiers poèmes en 1973 dans la revue Les Lettres Nouvelles de Maurice Nadeau, on compte dans sa bibliographie pas moins de neufs recueils de poèmes, six récits et romans, des nouvelles et plus d’une quinzaine de traductions. Écrivain prolixe...
Entre deux voix
juin 2006
Frères migrants
de
Patrick Chamoiseau
2017
Lmda N°187
Face à la crise des migrants, deux textes en appellent à un sursaut d’humanité et à des imaginaires partagés.
Toujours plus nombreux, les migrants, ou plutôt ceux que l’on désigne comme tels (déplacés, exilés, réfugiés), se pressent, jetés sur les routes de l’exil, aux portes de l’Europe, espérant tant et plus de nos supposées « contrées d’éclat et d’abondance ». Deux livres nous exhortent à les aider. Frères migrants, celui de Patrick Chamoiseau, l’écrivain caribéen qu’on ne présente plus, nous dit...
Au défi des réfugiés
octobre 2017
Le Fusil de mon père
de
Hiner Saleem
2004
Lmda N°52
Hiner Saleem, dont le dernier film Vodka Lemon a été primé au Festival de Venise en 2003, investit les mots pour parler des siens et rappeler au monde que les Kurdes réclament encore un pays libre où vivre en paix. Le Fusil de mon père, écrit de manière quasi documentaire, raconte l’enfance d’Azad, le fils de l’opérateur personnel du général Barzani, chef des rebelles. Au Kurdistan irakien,...
Simplement kurde
avril 2004
