éditions Belfond
A propos
Les grands crus de Vintage
Traductions oubliées ou romans laissés sur le bord de la route, la collection de Belfond remet au goût du jour des fictions marquantes du siècle dernier.
En un peu moins de trois ans, la collection Vintage lancée par Françoise Triffaux chez Belfond a réussi à se faire une place bien identifiée dans le monde échevelé de la littérature étrangère. Avec l’aide de son assistante Caroline Ast, l’éditrice a décidé d’occuper un créneau rare et étroit, celui des traductions de grands livres en déshérence. Dans un pays et dans un champ où la « nouveauté » est reine, il y avait gageure à reprendre de manière ostensible des « classiques de la lecture » dont les usagers avaient perdu le souvenir, ou des œuvres négligées d’auteurs de premier plan comme...
Ouvrages chroniqués
La Lamentation du prépuce
de
Shalom Auslander
2008
Lmda N°109
En deux ouvrages, Shalom Auslander règle ses comptes avec les pratiques religieuses. Aussi hilarant que paranoïaque.
Un homme doit-il ou peut-il tuer son propre enfant par amour de dieu ? Ce même dieu ne s’amuse-t-il pas de ses propres injonctions sous le prétexte d’éprouver ses fidèles ? En envoyant un ange, afin qu’Abraham-Ibrahim ne sacrifie pas Isaac chez les juifs, ou en créant une source providentielle dans le désert pour sauver Ismaël, le musulman, n’invite-t-il pas aussi au libre-arbitre ? Le...
Nom de dieu !
janvier 2010
Le Lecteur inconstant (suivi de) Vie du corbeau blanc
de
Carlos Liscano
2011
Lmda N°127
Comment écrire quand l’écriture manque ? Pourquoi l’écriture fait-elle un jour défaut à l’écrivain ? Double quête de Carlos Licano.
Le nouveau livre de Carlos Liscano est un beau bijou de maître orfèvre. Un livre référent, c’est sûr, offert en deux parties : une réflexion sur la théorie où le je écrivant se confronte aux abysses de l’acte créatif, et, en suivant, une fable en forme de palimpseste où l’écrivain se frotte à la fiction à laquelle il ne croyait plus avoir jamais accès.
Avec une lucidité et une franchise...
La possibilité d’une littérature
octobre 2011
Les Lieux communs
de
Xavier Hanotte
2002
Lmda N°41
Toujours hanté par la Grande Guerre et par sa survivance dans nos mémoires, Xavier Hanotte publie un roman habile et original qui dévoile d’étranges passages secrets.
Xavier Hanotte, romancier wallon, germaniste et informaticien, structure son quatrième roman autour des thèmes qui traversaient déjà ses livres précédents. Derrière la Colline (2000), Manière noire (1995) et Secrètes injustices (1998, dédié à ses grands-pères…) campaient un flic esthète, traducteur à ses heures perdues de Wilfred Owen, poète anglais qui a écrit l’essentiel de son œuvre dans...
Paysage géologique
novembre 2002
Le Livre des jours
de
Michael Cunningham
2006
Lmda N°75
Michael Cunningham ne manque pas d’ambition : trois récits en un pour sonder l’histoire américaine, reliés par la figure tutélaire de Walt Whitman.
Dans un de ces précédents romans, Michael Cunningham s’était déjà intéressé à une figure littéraire : Virginia Woolf hantait Les Heures, joli triptyque consacré à la romancière et au destin de deux femmes. Le Livre des jours reprend la forme tripartite, cette fois autour du poète américain Walt Whitman : né en 1819 et mort en 1892, il a écrit une œuvre principale, Les Feuilles d’herbe, dans...
Trois fois Manhattan
juillet 2006
