éditions Belfond
A propos
Les grands crus de Vintage
Traductions oubliées ou romans laissés sur le bord de la route, la collection de Belfond remet au goût du jour des fictions marquantes du siècle dernier.
En un peu moins de trois ans, la collection Vintage lancée par Françoise Triffaux chez Belfond a réussi à se faire une place bien identifiée dans le monde échevelé de la littérature étrangère. Avec l’aide de son assistante Caroline Ast, l’éditrice a décidé d’occuper un créneau rare et étroit, celui des traductions de grands livres en déshérence. Dans un pays et dans un champ où la « nouveauté » est reine, il y avait gageure à reprendre de manière ostensible des « classiques de la lecture » dont les usagers avaient perdu le souvenir, ou des œuvres négligées d’auteurs de premier plan comme...
Ouvrages chroniqués
Vieilles Carcasses
de
William Kennedy
1998
Lmda N°4
Au-delà de la simple chronique familiale, William Kennedy continue son « cycle Albany ». Grotesque, tendresse, panache : amateurs de littérature américaine, voilà un morceau de choix.
Il n’est pas simple d’entrer dans les arcanes d’une famille, surtout lorsque celle-ci s’étale sur trois générations, et à moins de connaître parfaitement l’œuvre de William Kennedy (dont les différents romans mettent en scène plusieurs personnages de cette famille) ou de potasser l’arbre généalogique fourni, on est un peu perdu au début. Surtout que Kennedy joue avec le temps, zigzaguant à...
La famille Kennedy
avril 1993
Voici venir les rêveurs
de
Imbolo Mbue
2016
Lmda N°176
Epopée miniature et familiale de l’immigration, Voici venir les rêveurs est un roman attachant. Par ses personnages d’abord. Parmi « la tour de Babel » new-yorkaise, le labyrinthique administratif pour obtenir la carte verte est une conquête ardue. Ainsi, lorsque Jende, venu du Cameron, devient chauffeur de maître d’un big boss de la banque Lehman Brothers, le mécanisme de l’accession à une...
Voici venir les rêveurs de Imbolo Mbue
septembre 2016
