éditions Belfond
A propos
Les grands crus de Vintage
Traductions oubliées ou romans laissés sur le bord de la route, la collection de Belfond remet au goût du jour des fictions marquantes du siècle dernier.
En un peu moins de trois ans, la collection Vintage lancée par Françoise Triffaux chez Belfond a réussi à se faire une place bien identifiée dans le monde échevelé de la littérature étrangère. Avec l’aide de son assistante Caroline Ast, l’éditrice a décidé d’occuper un créneau rare et étroit, celui des traductions de grands livres en déshérence. Dans un pays et dans un champ où la « nouveauté » est reine, il y avait gageure à reprendre de manière ostensible des « classiques de la lecture » dont les usagers avaient perdu le souvenir, ou des œuvres négligées d’auteurs de premier plan comme...
Ouvrages chroniqués
Carlitos qui êtes aux cieux
de
Fernando Vallejo
2007
Lmda N°88
Quand une voiture passe sur la route de la Cascade à Támesis, elle souffle à la ronde un immense nuage de poussière. La route de Támesis n’est pas goudronnée, voilà pourquoi. Alors, femmes et enfants se ruent à l’extérieur des maisons pour à grands coups de seaux d’eau étouffer « la mer de poussière qui recouvre tout (…) jusqu’au Sacré Cœur de Jésus que nous faisons trôner dans la salle de...
Adiós Colombia
novembre 2007
Le Chant des revenants
de
Jesmyn Ward
2019
Lmda N°201
Avec le Chant des revenants, Jesmyn Ward ancre son nouveau roman dans un Mississipi violent, raciste et appauvri.
Le récit s’ouvre sur les 13 ans de Jojo. Ce dernier vit avec Mamie, sa grand-mère gravement atteinte d’un cancer, Papy, un vieil homme au calme imposant sur lequel la maisonnée entière repose, et Michaela, dite Kayla, sa petite sœur de quelques années à peine. Leur mère Leonie, qui n’est pas souvent là, a acheté pour l’occasion un minuscule gâteau de baptême. Jojo ne lui prête plus vraiment...
Lambeaux de rêves
mars 2019
Les Chasseurs de gargouilles
de
John Freeman Gill
2018
Lmda N°192
On a coutume de dire que la ville de New York change de physionomie tous les dix ans. Pas dans son dessin d’ensemble, mais dans ses organes que sont les quartiers. Les promoteurs immobiliers sont à l’affût et rachètent à tour des bras les immeubles anciens, détruisent et construisent à nouveau. C’est de cette agitation que naissent les dollars. John Freeman Gill, chroniqueur du vieux New York...
Les Chasseurs de gargouilles de John Freeman Gill
avril 2018
Le Chat, le Général et la Corneille
de
Nino Haratischwili
2021
Lmda N°228
Plutôt qu’une fable, à laquelle peut faire penser le titre animalier, Le Chat, le Général et la Corneille est une épopée aux acteurs hauts en couleur et en noirceur. Le premier est le surnom de Sesili, actrice en devenir qui a fui la Géorgie pour l’Allemagne et paraît être un alter ego de l’auteure. Le deuxième, Alexander Orlov, est un oligarque russe dont la fille s’est suicidée devant la...
Le Chat, le Général et la Corneille de Nino Haratischwili
novembre 2021
