éditions Belfond
A propos
Les grands crus de Vintage
Traductions oubliées ou romans laissés sur le bord de la route, la collection de Belfond remet au goût du jour des fictions marquantes du siècle dernier.
En un peu moins de trois ans, la collection Vintage lancée par Françoise Triffaux chez Belfond a réussi à se faire une place bien identifiée dans le monde échevelé de la littérature étrangère. Avec l’aide de son assistante Caroline Ast, l’éditrice a décidé d’occuper un créneau rare et étroit, celui des traductions de grands livres en déshérence. Dans un pays et dans un champ où la « nouveauté » est reine, il y avait gageure à reprendre de manière ostensible des « classiques de la lecture » dont les usagers avaient perdu le souvenir, ou des œuvres négligées d’auteurs de premier plan comme...
Ouvrages chroniqués
Okuribi : Renvoyer les morts
de
Hiroki Takahashi
2020
Lmda N°217
De 1928 ou d’aujourd’hui, les romanciers Kobayashi et Takahashi déploient l’éventail des violences.
Si l’on ne s’abuse, en japonais violence se dit « bōryoku ». Les habitants de l’archipel n’ont jamais pris de pincettes avec ce fait naturel et anthropologique. On sait avec quelle rigueur se polissait un acier de sabre, combien il était honorable de s’ouvrir le ventre et comment le guerrier est louable s’il succombe en emportant l’ennemi au royaume des ombres. De la violence...
Beaucoup de bõryoku
octobre 2020
L' Ombre de theophile
de
Bailly/Jean-Louis
1996
Lmda N°10
Le jeune Augustin apprend que son héros, le poète Théophile de Viau vient de sortir de la Conciergerie où ses écrits et son comportement libertin l’avaient conduit. Il décide, ému, d’aller lui rendre une visite qui marquera à jamais son existence. Nous sommes en 1626. Ou plutôt non, nous sommes dans notre vingtième siècle et nous suivons avec gourmandise le récit d’un auteur-narrateur épris...
L’Ombre de Théophile
décembre 1994
On adorait les cow-boys
de
Carol Bensimon
2022
Lmda N°233
Le road-trip à travers l’État brésilien de Rio Grande do Sul que nous dépeint Carol Bensimon n’a pas grand-chose à voir avec les récits de voyage traditionnels. Il réunit deux amies qui ont été amantes : Cora, originaire de Porto Alegre et exilée à Paris, et Julia, qui vient de Soledade et habite à Montréal. Elles se retrouvent, Cora au volant, Julia côté passager, le temps d’une excursion où...
On adorait les cow-boys
mai 2022
