éditions Belfond
A propos
Les grands crus de Vintage
Traductions oubliées ou romans laissés sur le bord de la route, la collection de Belfond remet au goût du jour des fictions marquantes du siècle dernier.
En un peu moins de trois ans, la collection Vintage lancée par Françoise Triffaux chez Belfond a réussi à se faire une place bien identifiée dans le monde échevelé de la littérature étrangère. Avec l’aide de son assistante Caroline Ast, l’éditrice a décidé d’occuper un créneau rare et étroit, celui des traductions de grands livres en déshérence. Dans un pays et dans un champ où la « nouveauté » est reine, il y avait gageure à reprendre de manière ostensible des « classiques de la lecture » dont les usagers avaient perdu le souvenir, ou des œuvres négligées d’auteurs de premier plan comme...
Ouvrages chroniqués
Partout le même ciel
de
Hajar Bali
2025
Lmda N°267
Sans doute n’est-il pas aisé de parler de l’Algérie aujourd’hui. Hajar Bali y parvient en entremêlant trois vies, bousculées entre idéaux et désillusion.
Adel et Wafa vivent à Alger. À peine sont-ils sortis de l’adolescence que le présent leur pèse et l’avenir, dans leur pays, leur semble bouché : ils rêvent de s’enfuir au Canada. Où trouver l’argent ? Ils repèrent une vieille femme : « On s’est dit, elle doit être riche. Elle a les cheveux blancs, coiffés, bref elle a l’allure distinguée, un peu comme une vieille Française ». Ils la suivent...
L’espoir avorté
octobre 2025
Le Passage de la nuit
de
Haruki Murakami
2007
Lmda N°79
Deux romans viennent consolider l’univers particulier du Japonais Haruki Murakami. Dans une écriture simple, le romancier entrouvre les portes du fabuleux.
La réédition de son best-seller La Ballade de l’impossible (1987) qui coïncide avec la sortie de son nouveau roman Le Passage de la nuit donne à la lecture de Murakami une perspective historique. Une petite musique se fait entendre, quelque chose de léger et d’entêtant à la fois, une claire obscurité que l’écriture, émaciée comme celle de Raymond Carver son modèle, approche au plus près. En...
La musique du mystère
janvier 2007
