éditions Belfond
A propos
Les grands crus de Vintage
Traductions oubliées ou romans laissés sur le bord de la route, la collection de Belfond remet au goût du jour des fictions marquantes du siècle dernier.
En un peu moins de trois ans, la collection Vintage lancée par Françoise Triffaux chez Belfond a réussi à se faire une place bien identifiée dans le monde échevelé de la littérature étrangère. Avec l’aide de son assistante Caroline Ast, l’éditrice a décidé d’occuper un créneau rare et étroit, celui des traductions de grands livres en déshérence. Dans un pays et dans un champ où la « nouveauté » est reine, il y avait gageure à reprendre de manière ostensible des « classiques de la lecture » dont les usagers avaient perdu le souvenir, ou des œuvres négligées d’auteurs de premier plan comme...
Ouvrages chroniqués
Le Feu des lucioles
de
Xavier Hanotte
2024
Lmda N°254
C’est lui sur la couverture, en 1944, dans des vignettes colorisées à la Warhol : Keith Douglas, 24 ans, capitaine de l’armée britannique. Les quelques poèmes qu’il a publiés un an plus tôt dans un recueil collectif sont très prometteurs, de même que son coup de crayon, car il a aussi un indéniable talent de dessinateur. Il n’aura pas l’occasion d’en montrer davantage, tué par un éclat de...
Le Feu des lucioles de Xavier Hanotte
juin 2024
Le Fidèle Rouslan
de
Gueorgui Vladimov
2023
Lmda N°240
Dissident soviétique, l’Ukrainien Gueorgui Vladimov a connu la disgrâce, notamment pour avoir décrit la brutalité des camps par le truchement d’un chien de garde.
Attrape-le, Rouslan, Attrape-le », c’est l’ordre que le chien de goulag attend, tout son « service » durant. Il est dressé pour ça, et lorsqu’il commet un impair, fraternise avec les prisonniers – si c’est possible – ou se montre incapable de mordre brutalement le mollet ou le bras qui ont commis le crime de ne pas se tenir dans le rang, de toucher son « maître », le gardien, et pire, de fuir...
Éthologie du goulag
février 2023
