éditions Belfond
A propos
Les grands crus de Vintage
Traductions oubliées ou romans laissés sur le bord de la route, la collection de Belfond remet au goût du jour des fictions marquantes du siècle dernier.
En un peu moins de trois ans, la collection Vintage lancée par Françoise Triffaux chez Belfond a réussi à se faire une place bien identifiée dans le monde échevelé de la littérature étrangère. Avec l’aide de son assistante Caroline Ast, l’éditrice a décidé d’occuper un créneau rare et étroit, celui des traductions de grands livres en déshérence. Dans un pays et dans un champ où la « nouveauté » est reine, il y avait gageure à reprendre de manière ostensible des « classiques de la lecture » dont les usagers avaient perdu le souvenir, ou des œuvres négligées d’auteurs de premier plan comme...
Ouvrages chroniqués
Kafka sur le rivage
de
Haruki Murakami
2005
Lmda N°109
Dans ce roman initiatique, Haruki Murakami, l’enchanteur japonais, présente l’odyssée d’un adolescent. Énigmatique, délicat et délicieux.
Dans les premières pages, Kafka Tamura n’a encore que 15 ans, mais ses idées sont déjà bien arrêtées : son rêve est de quitter son père, on ne sait trop pour quelle raison (sa mère l’a abandonné alors qu’il n’avait encore que 4 ans), de voyager « jusqu’à une ville inconnue et lointaine » et se poser dans quelque « endroit secret, tapi dans un creux du monde ». Trois cents pages plus loin, on...
Sous l’œil d’Œdipe
janvier 2010
Kafka sur le rivage
de
Haruki Murakami
2005
Lmda N°71
L’écrivain japonais entraîne ses lecteurs dans une nouvelle fable aux mille facettes. Son univers merveilleux se lit avec une jubilation qui finit par piéger ses lecteurs. Dans quels limbes ?.
Y aurait-il, venue du Japon, une esthétique novatrice de la fiction romanesque ou cinématographique ? À lire le nouveau roman d’Haruki Murakami, on ne peut s’empêcher de penser à l’univers de Hayao Miyazaki, le réalisateur du Voyage de Chihiro. Récit initiatique qui emprunte à la fable, au fantastique, voire à l’ésotérisme, Kafka sur le rivage raconte la fugue d’un jeune adolescent. Le voyage...
Murakami, l’enchanteur
mars 2006
