éditions Belfond
A propos
Les grands crus de Vintage
Traductions oubliées ou romans laissés sur le bord de la route, la collection de Belfond remet au goût du jour des fictions marquantes du siècle dernier.
En un peu moins de trois ans, la collection Vintage lancée par Françoise Triffaux chez Belfond a réussi à se faire une place bien identifiée dans le monde échevelé de la littérature étrangère. Avec l’aide de son assistante Caroline Ast, l’éditrice a décidé d’occuper un créneau rare et étroit, celui des traductions de grands livres en déshérence. Dans un pays et dans un champ où la « nouveauté » est reine, il y avait gageure à reprendre de manière ostensible des « classiques de la lecture » dont les usagers avaient perdu le souvenir, ou des œuvres négligées d’auteurs de premier plan comme...
Ouvrages chroniqués
Le Mal des ardents
de
Frédéric Aribit
2017
Lmda N°186
Au-delà du portrait d’une femme exaltée, le deuxième roman de Frédéric Aribit compose avec le tragique du hasard.
Ça n’était pas possible, une fille de ce calibre-là, ça n’était pas pensable. » Prof de lettres menant une vie plutôt grise, le narrateur découvre en Lou une ogresse gracile, dévoreuse de vie. Lou-Garou, disons, qui joue au chamboule-tout avec l’existence. « Furie », « ouragan », « boule de bowling de la taille d’une syllabe », les images qui lui viennent à l’esprit disent bien à quel point...
Pain maudit
septembre 2017
Maman pour le dîner
de
Shalom Auslander
2022
Lmda N°230
Issu d’un milieu juif ultra-orthodoxe, le romancier Shalom Auslander nous redonne littéralement le goût des siens. Iconoclaste, rabelaisien et déjanté.
Par ces temps où nous courons tous masqués, n’avons-nous pas perdu le goût de la farce ? Certainement pas Shalom Auslander qui à chaque publication en rajoute une couche épaisse, burlesque, décalée. Faut dire que le quinquagénaire né dans l’État de New York, à Monsey, peuplé essentiellement de juifs hassidiques a un lourd passif. Entré en turbulence par l’écriture pour se détacher de la...
Steak hénaurme !
février 2022
Les Mandible : Une famille, 2029-2047
de
Lionel Shriver
2017
Lmda N°185
Une chronique familiale issue en droite ligne de la tradition du roman américain, événementiel et psychologique, s’associe adroitement à une anticipation peu réjouissante. Car, entre 2029 et 2049, une crise économique terrible fait vaciller les États-Unis et le monde. Le capitalisme en est-il la cause ? Non : la « dette nationale était trop élevée pour être remboursée », la dépense sociale...
Les Mandible : Une famille, 2029-2047 de Lionel Shriver
juillet 2017
Le Mangeur de citrouille
de
Penelope Mortimer
2018
Lmda N°195
Le roman de Penelope Ruth Mortimer mêle ironie chronique et dépression phénoménale. Portrait d’une femme au bord de la crise de nerfs.
Mrs Armitage a la quarantaine, un quatrième mari, et un nombre incalculable d’enfants. Installée à Londres, elle attend sagement que la construction de leur maison de campagne s’achève pour peut-être, éventuellement, s’y offrir un peu de repos. Ce n’est pas que sa progéniture prenne trop de place, non. Ses « sacrés gosses, cette putain de grande armée de gosses », tels que les nomme bien...
Toute une vie bien ratée
juillet 2018
La Marque et le Vide
de
Paul Murray
2016
Lmda N°175
Ubuesque et foisonnant, le nouveau roman de l’espoir irlandais Paul Murray joue du poing contre le monde de la finance.
Si Paul Murray se méfie des clichés, son grand récit de l’argent-roi donne à voir des traders délivrés de l’antique noblesse d’esprit qui incombait aux administrateurs du bien collectif. Thackeray l’avait prophétisé en son temps dans son célèbre Samuel Titmarsh : l’avidité vit ses plus belles heures, la semence jetée au hasard. Pris en sandwich entre la règle du jeu et l’appât du gain, Claude...
Monnaie de singe
juillet 2016
Mrs Caliban
de
Rachel Ingalls
2019
Lmda N°202
Publié en 1982 aux États-Unis, ce troisième roman de la féministe Rachel Ingalls (décédée le mois dernier), classé par le British Book Marketing Council en 1986 parmi les vingt plus grands romans depuis la Seconde Guerre mondiale, est pourtant demeuré jusqu’alors inédit en français. Dorothy Caliban est une femme d’une quarantaine d’années à qui la vie n’a pas fait de cadeau. « Tout le monde...
Mrs Caliban de Rachel Ingalls
avril 2019
Musique militaire
de
Wladimir Kaminer
2003
Lmda N°45
1982 : l’URSS d’Andropov déclare ouverte la chasse aux oisifs. Rafles dans les saunas, cinémas et autres bars à bière. Les policiers, travestis parfois en clochards, débusquent le suspect d’un court interrogatoire : « Comment s’appelle ton chef ? » 1987 : Mathias Rust pose son Cessna sur la place Rouge. Suicide en cascade parmi les officiers ridiculisés. 1990 : la tournée (et les « petits »...
Musique militaire
juillet 2003
