éditions Belfond
A propos
Les grands crus de Vintage
Traductions oubliées ou romans laissés sur le bord de la route, la collection de Belfond remet au goût du jour des fictions marquantes du siècle dernier.
En un peu moins de trois ans, la collection Vintage lancée par Françoise Triffaux chez Belfond a réussi à se faire une place bien identifiée dans le monde échevelé de la littérature étrangère. Avec l’aide de son assistante Caroline Ast, l’éditrice a décidé d’occuper un créneau rare et étroit, celui des traductions de grands livres en déshérence. Dans un pays et dans un champ où la « nouveauté » est reine, il y avait gageure à reprendre de manière ostensible des « classiques de la lecture » dont les usagers avaient perdu le souvenir, ou des œuvres négligées d’auteurs de premier plan comme...
Ouvrages chroniqués
La Saison du soleil
de
Shintaro Ishihara
2022
Lmda N°230
Phénomène de la sphère politique nationaliste japonaise, Shintarô Ishihara fut d’abord un jeune nouvelliste plein d’abattage.
Toujours à l’affût des belles pièces présentes dans les fonds des éditeurs historiques du groupe Editis, la collection « Vintage » des éditions Belfond réédite un curieux recueil de nouvelles japonaises publié en 1953 chez Julliard : La Saison du soleil de Shintarô Ishihara. De sept ans le cadet de Yukio Mishima, Shintarô Ishihara n’a rien à lui envier en matière de nationalisme et de...
Des animaux impulsifs
février 2022
Les Saisons de la nuit
de
Colum McCann
1999
Lmda N°25
L’Irlandais Colum Mc Cann quête, sous la terre jusqu’au ciel, dignité, amour, rédemption. Avec lui, la piété est une station de métro.
1916. Alors qu’en Europe, les hommes rampent dans des tranchées, à New York, sous l’ East River, ils se meuvent aussi dans le froid et la boue pour construire les tunnels du métro. Un Irlandais, un Italien, un Noir américain, terrassiers, pionniers de cette souterraine nouvelle frontière sont victimes d’un accident digne des aventures du baron de Münchhausen ou d’une parabole biblique. Après...
Besoin de miracles
janvier 1999
Sombre vallée
de
Thomas Willmann
2016
Lmda N°175
La grande force de Sombre vallée réside d’abord dans son atmosphère : Thomas Willmann prend son temps pour poser une ambiance étouffante à souhait. Puis il y a le sens narratif : tout arrive au bon endroit, au bon moment. L’intrigue est parfaitement maîtrisée et le texte dégage un impressionnant sentiment d’oppression et de puissance au service de la colère et de la vengeance, qui forment la...
Sombre vallée de Thomas Willmann
juillet 2016
