éditions Belles Lettres
Ouvrages chroniqués
Poèmes complets
de
Friedrich Nietzsche
2019
Lmda N°205
De l’adolescence au philosophe de Zarathoustra, l’événement des poèmes enfin complets de Nietzsche.
Qui eût cru que celui qui annonça la mort de Dieu ait pu écrire tant de louanges et prières religieuses ? Ce sont des vers de circonstance, lors d’un anniversaire : « Louons Dieu le père des mortels humains / Car en ce jour il nous prépare une joie tous les ans renouvelée ». Il n’était qu’un adolescent allemand plongé dans la culture du milieu du XIXe siècle. Poèmes patriotiques et...
« toi le fou ! toi le poète ! »
juillet 2019
Premier voyage en Grèce
de
Constantin Cavafy
2025
Lmda N°265
Probablement Constantin Cavafy (1863-1933) est-il le plus important poète grec moderne. Ses nombreux recueils culminent avec Tous les poèmes, qui ne vit le jour que de manière posthume. Alexandrin d’origine, étonnamment il ne visita la patrie originaire de cet Homère qui l’inspira tant qu’à partir de 1901, ce dont témoigne ce Premier voyage en Grèce. C’est un journal scrupuleux, factuel,...
Premier voyage en Grèce de Constantin Cavafy
juillet 2025
Prince Otto
de
Robert Louis Stevenson
2025
Lmda N°263
Publié en 1885, Prince Otto est un roman peu considéré dans la vaste production littéraire de Robert Louis Stevenson. C’est, nous dit le préfacier de cette nouvelle traduction pleine d’élégance, un « hapax » n’entretenant pas de liens avec ce que l’auteur avait écrit avant et ce qu’il écrira ensuite. Or, s’il n’atteint pas les splendeurs vénéneuses d’un chef-d’œuvre comme Le Maître de...
Prince Otto de Robert Louis Stevenson
mai 2025
