éditions Christian Bourgois Editeur
A propos
L'héritage Bourgois
La disparition de son fondateur, en 2007, n’a pas modifié le credo de la maison de la rue du Bac : transmettre, une par une, les œuvres majeures de la littérature étrangère, en vertu d’une indépendance, peu à peu gagnée.
Il n’y a pas de catégories ou de genres, dans notre maison », déclarait souvent Christian Bourgois. Ce refus d’inscrire chaque œuvre dans une case prédéterminée, caractérise la politique des éditions qu’il a fondées en 1966 et leur a valu de constituer au fil de quarante années de trouvailles, l’un des plus beaux catalogues de l’édition en France.
Élève de l’ENA en 1959, Christian Bourgois en démissionne pour rejoindre René Julliard, rencontré quelques années plus tôt, et dont il devient le directeur adjoint. À la mort de ce dernier, en 1962, il lui succède et commence à publier des...
Ouvrages chroniqués
Janesville : une histoire américaine
de
Amy Goldstein
2019
Lmda N°200
Reportage de longue haleine sur les conséquences de la fermeture d’une usine aux États-Unis, Janesville déconstruit les rêves et les bases d’une nation entière.
Le 23 décembre 2008, à 7 h 07 précisément, la dernière Chevrolet Tahoe sort de l’usine d’assemblage de Janesville, plongeant la ville dans une misère sans précédent. Depuis le 14 février 1923, « pendant huit décennies et demie, cette usine, (qui) tel un puissant sorcier, a régi les rythmes de la ville » entraîne l’État entier du Wisconsin dans sa chute. Les chiffres parlent d’eux-mêmes : il...
Désunion en chaîne
février 2019
Je ne t’ai pas vu hier dans Babylone
de
Antonio Lobo Antunes
2009
Lmda N°108
Il faudrait jeter aux orties cette manière d’entrer dans un roman qui veut qu’on ait compris ce qu’on lit avant de l’avoir lu. Comme si, de la page au cerveau, le texte ne pouvait passer par le cœur. Il faudrait donner à lire les livres d’António Lobo Antunes à ceux qui ne lisent jamais et saisir dans la virginité d’une première lecture le cheminement profond d’une langue bouleversante. Car...
Les voix de la nuit
novembre 2009
Jeunesse sans dieu
de
Odön von Horvath
2006
Lmda N°80
1938 : Odön von Horvath, réfugié à Amsterdam, y publie cette Jeunesse sans Dieu. Né à Fiume, élevé à Budapest, reconnu à Berlin pour plusieurs pièces de théâtre caustiques, il est un exemple représentatif de cette Mitteleuropa littéraire avec Roth, Musil, Schulz… qui va disparaître bientôt. Lui-même mourra coup du sort ironique ou salvateur sur les Champs-Elysées, le 1er juin de cette même...
Mauvaise herbe
février 2007
Jeux de dames
de
Leonard Cohen
2002
Lmda N°41
Sans doute ne faut-il pas lire séparément Jeux de dames et Les Perdants magnifiques, deux récits de Leonard Cohen respectivement datés de 1963 et 1966. Le premier relate la très amoureuse et très innocente déambulation canadienne d’un jeune homme ébloui, ravi par quelques corps féminins. La splendeur de ces corps, leur singularité aussi, mêlée à la beauté des parcs, des étangs, de la ville,...
Suzannes
novembre 2002
Jouer avec le feu
de
Phil Lamarche
2007
Lmda N°87
Roman ou document ? C’est à la lisière de ces deux genres que Phil LaMarche s’insinue, non sans efficacité. Ted est un gosse de 14 ans. Il frime devant ses copains avec le fusil de son père, lorsqu’il croit entendre arriver sa mère. Pendant qu’il court vérifier, la tragédie éclate : Kevin tue accidentellement son frère. Quelle est la part de responsabilité de Ted ? Sa mère l’oblige à nier...
Les armes en question
octobre 2007
Le journal du « docteur faustus »
de
Thomas Mann
2007
Lmda N°83
La réédition du Journal du « Docteur Faustus » de l’écrivain allemand (1875-1955) nous fait pénétrer dans l’atelier d’une écriture hantée par le naufrage de son époque.
Thomas Mann a près de 70 ans lorsque, forcé depuis 1933 à l’exil aux États-Unis, il décide d’écrire « son livre infernal« Docteur Faustus, immense roman relatif à la déchéance spirituelle de l’Allemagne et des Allemands, prédisposés, sous les traits d’Adrian Leverkühn, un artiste euphorique mais menacé de stérilité, à conclure un pacte avec le Diable pour se libérer de la crise générale de la...
Thomas Mann et ses démons
mai 2007
Journal volubile
de
Enrique Vila-Matas
2009
Lmda N°102
J’ai trouvé un public pour pouvoir parler à ma guise et j’ai commencé par dire que mon rejet d’une identité personnelle (mon désir de n’être personne) n’était pas uniquement une attitude existentielle pleine d’ironie mais plutôt le thème central de mon œuvre. « Tout est dit : lorsque Vila-Matas se fait » diariste volubile ", c’est - comme toujours chez lui - dans la variété de ses humeurs, au...
Journal
avril 2009
Jusqu’à ce que les pierres deviennent plus légères que l’eau
de
Antonio Lobo Antunes
2019
Lmda N°205
Tendu par une force d’évocation hors du commun, le nouveau roman d’António Lobo Antunes se place au cœur d’une œuvre magistrale, titanesque.
Il y aurait, pour parler du nouveau roman d’António Lobo Antunes le choix d’une trahison à faire. Raconter l’histoire suppose qu’on adopte un temps narratif : au présent, ce serait évoquer un vieil homme que sa guerre d’Angola obsède et qui attend avec sa femme, que son fils adoptif les rejoigne dans un village du Portugal où est sanctuarisée la tradition familiale. Ce fils-là est noir, a été...
Béances de la mémoire
juillet 2019
